***** AUREUS ***** написал(а):
Созонт
Созон, это эпитет многих божеств, означает "Спаситель", как и Сотер...
Вопрос по легендам...
Сообщений 21 страница 40 из 54
Поделиться222012-08-02 23:26:16
Excursor написал(а):
Созон, это эпитет многих божеств, означает "Спаситель", как и Сотер...
Да я знаю , я имел в виду как по-русски произносится , там окончания русифицированые , Силантий , Созонтий ... 
Поделиться232012-08-09 19:53:22
- Титул:
- Консул
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2011-05-06
- Сообщений: 956
- Уважение: [+142/-1]
- Позитив: [+105/-2]
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-09-01]
- Провел на форуме:
30 дней 5 часов - Последний визит:
2019-02-04 14:29:38 - Награды:
Здравствуйте, господа! Имеется такой денарий Адриана. 
В легенде разное написание слова VOTA.... Кто-то может растолковать мне сей момент?
Спасибо!!!
Поделиться242012-08-09 20:04:40
sapalex написал(а):
В легенде разное написание слова VOTA.... Кто-то может растолковать мне сей момент?
Это - ** Публично принесённые обеты ** ( Богам , Римскому народу ) , как-то так ... 
Поделиться252012-08-09 20:12:32
- Титул:
- Консул
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2011-05-06
- Сообщений: 956
- Уважение: [+142/-1]
- Позитив: [+105/-2]
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-09-01]
- Провел на форуме:
30 дней 5 часов - Последний визит:
2019-02-04 14:29:38 - Награды:
***** AUREUS ***** написал(а):
Это - ** Публично принесённые обеты ** ( Богам , Римскому народу ) , как-то так ...
Спасибо, Олег! Но меня интересует не перевод (благодаря Вадиму с ним все понятно), а сама буковка А. На моем денарии она перевернута.
Поделиться262012-08-09 20:22:21
sapalex написал(а):
а сама буковка А. На моем денарии она перевернута.
Да резчик просто с бодуна когда штемпель резал - букву А вверх ногами вырезал , бывает ..., ошибок много на Римских монетах ... 
Поделиться272012-08-09 21:51:31
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48852
- Уважение: [+4711/-19]
- Позитив: [+11441/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 26 дней - Последний визит:
Вчера 22:57:13
***** AUREUS ***** написал(а):
Это - ** Публично принесённые обеты ** ( Богам , Римскому народу ) , как-то так ...
VOTA PVBLICA-это клятва не народу, а самого народа.
Поделиться282012-08-16 16:43:23
Проблема с легендой. Кто сможет помочь?
CЄΥΗΡΟΥ ΒΑCΙΛΕΥΟΝΤΟC Ο ΚΟCΜΟC ЄΥΤΥΧЄΙ ΜΑΚΑΡΙΟΙ ΚΙΑΝΟΙ
Поделиться292012-08-17 01:02:05
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48852
- Уважение: [+4711/-19]
- Позитив: [+11441/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 26 дней - Последний визит:
Вчера 22:57:13
Excursor написал(а):
CЄΥΗΡΟΥ
Септимий Север, это ясно.
Excursor написал(а):
ΒΑCΙΛΕΥΟΝΤΟC
С этим тоже разберёшься.
Excursor написал(а):
ΚΟCΜΟC
Мир (в смысле-вселенная).
Excursor написал(а):
ΚΙΑΝΟΙ
Падеж (родительный?) от наименования города ΚΙΑΝΩΝ.
Поделиться302012-08-17 07:39:09
Excursor написал(а):
ΜΑΚΑΡΙΟΙ
Добавлю что это "блаженный", "почтенный" или "богатый"...
Ну а как теперь сложить все это вместе?
Поделиться312012-08-17 07:40:35
Excursor написал(а):
ЄΥΤΥΧЄΙ
А это "счастливый"...
Поделиться322012-08-17 09:43:48
- Титул:
- Повелитель Ойкумены
- Зарегистрирован: 2011-12-03
- Сообщений: 3240
- Уважение: [+886/-1]
- Позитив: [+813/-2]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
24 дня 12 часов - Последний визит:
2015-08-26 17:00:28 - Награды:
Ну, может быть, тогда так? -
{Септимий} Север царствующий в Мире {для; на благо} (жителей) счастливого (и) почтенного (города) Киоса.
возможно, бред, сорри, но имхо, здесь главное - не потерять р.п. для имени города и соединить в фразу, мысленно восполняя пробелы, как это мог делать древний монето-в руках-держатель... 
возможно, для Вифинцев краткость = отстутствие связующих предлогов = сестра таланта... 
.
Отредактировано Alexander (2012-08-17 09:44:48)
Поделиться332012-08-17 14:09:40
Alexander написал(а):
Север царствующий в Мире
Так "Север" вроде стоит в родительном падеже?
Поделиться342012-08-17 14:15:23
Я бы так сказал:
Севера, владыки мира (и) счастливого и богатого Киоса.
или
Севера, счастливого владыки мира и благоденствующего Киоса...
Поделиться352012-08-17 14:29:50
- Титул:
- Повелитель Ойкумены
- Зарегистрирован: 2011-12-03
- Сообщений: 3240
- Уважение: [+886/-1]
- Позитив: [+813/-2]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
24 дня 12 часов - Последний визит:
2015-08-26 17:00:28 - Награды:
Excursor написал(а):
Так "Север" вроде стоит в родительном падеже?
Блин, конечно! 
"...-OY" - это ж проще пареной репы...
И согласен, с тобой, что предлог "и" подходит больше, чем "для", т.к. для римских аббревиатур потеря коротких предлогов, само собой разумеющееся. 
Excursor написал(а):
Севера, владыки мира (и) счастливого и богатого Киоса.
или
Севера, счастливого владыки мира и благоденствующего Киоса...
Первый, вариант, imho, более реалистично звучит.
Поделиться362012-08-17 14:37:14
Alexander написал(а):
Первый, вариант, imho, более реалистично звучит.
Понимаешь, что смущает... "Счастливый" очень часто используется в императорских титулах, например в формуле PIVS FELIX...
К тому же, есть еще подобная легенда у Коммода:
ΚΟΜΟΔΟΥ ΒΑCΙΛЄΥΟΝΤΟC Ο ΚΟCΜΟC ЄΥΤΥΧЄΙ
Тут про город ни слова, а Коммод также "правитель мира" и "Счастливый"...
Отредактировано Excursor (2012-08-17 14:37:46)
Поделиться372012-08-17 14:52:33
- Титул:
- Повелитель Ойкумены
- Зарегистрирован: 2011-12-03
- Сообщений: 3240
- Уважение: [+886/-1]
- Позитив: [+813/-2]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
24 дня 12 часов - Последний визит:
2015-08-26 17:00:28 - Награды:
Excursor написал(а):
а Коммод также "правитель мира" и "Счастливый"...
"О, счастливчик!" (с)
Если серьезно, то твои доводы интересны, и мне вернее всего с ними согласиться - т.к. не моя эта тема, Римская Провинция...
Хотя, как ты уже знаешь мне пришлось и в эту тему влезть, т.к. по-другому ну никак не удавалось заполучить один очень редкий островной чекан. 
Поделиться382012-08-17 16:12:33
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48852
- Уважение: [+4711/-19]
- Позитив: [+11441/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 26 дней - Последний визит:
Вчера 22:57:13
Excursor написал(а):
Проблема с легендой. Кто сможет помочь?
Давай фото монеты. Может, сюжет подскажет правильный ответ.
Поделиться392012-08-17 16:52:50
- Титул:
- Повелитель Ойкумены
- Зарегистрирован: 2011-12-03
- Сообщений: 3240
- Уважение: [+886/-1]
- Позитив: [+813/-2]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
24 дня 12 часов - Последний визит:
2015-08-26 17:00:28 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
фото монеты
Искал на snible.org - нет фото, есть только описание и легенда, искал на типовых поисковиках (снг, эйсисерч) - тоже нет, возможно, есть в RPC
Поделиться402012-08-19 20:37:49
Вопрос не по легенде, а по морде... Что за хрен энтот Киерос?
Maximus Caesar AE 31 of Prusias ad Hypium, Bithynia. G IOV OVH MAXIMOC K, draped bust right [cm: bearded bust of Herakles? right] / PPOVCIAEWN PPOC YPIW, draped bust of hero Kieros (or founder) right, long hair down neck. SNGvA 907.