Как я уже писала раньше,на территории Наварры ( а французская Baja Navarra, тоже, к ней относится) всегда жили басконы(сейчас это баски), поэтому коренное население этих мест,как впрочем и в Среане Басков, говорят на языке "иушкéра",т.е. на своем родном басковском. Ну и, конечно, на испанской территории - на испанском, а на французской - на французском. Кстати,испанский (кастильский) язык впервые появился как язык для взаимопонимания латиноговорящих и местных басконов в одном из монастырей на границе с Наваррой (когда буду писать о монастырях,расскажу подробнее).

Думаю,да,Геннадий.

Есть такой монастырь  San Mullan de la Cogolla.

Вот именно там в X-XI в. (ученые расходятся в точной дате), впервые появились записи на упрощенном латинском с использованием слов басковского и романского наречий( двух провинций,на границе которых находится монастырь). Потом эту упрощенную смесь стали использовать все больше (в принципе это и называют старокастельянским или староиспанским языком).
Была я в этом монастыре. Видела несколько страниц рукописи (остальное в центральном архиве Мадрида).Надо сказать,что все книги в библиотеке монастыря огромные. Самые старинные весом по 20-70 кг. Но сегодня у меня точно времени не хватит рассказать  подробнее о тех местах и тех пяти известных монастырях,которые я там видела.

P.S.:В прошлом году мне подарили  монетный каталог "Тratado de la moneda jaquesa reyno de Aragon" (точная копия  издания 1681 года ). Так он  написан именно на таком старокастельянском языке. Сложновато было сначала привыкнуть к чтению таких оборотов, но в принципе, много общего с современным испанским.

Отредактировано amiga2005 (2012-03-30 17:50:59)

Это точно.  
Но зато в этом каталоге есть описание монет,по которым я нигде и ничего не могла найти (да впрочем, и вся переписка на право их чеканки).Очень интересно было почитать.

Да. С прорисовкой и подробным описанием. Вот пример рисунков сфоткала.

Отредактировано amiga2005 (2012-03-30 21:35:19)

Такие монеты очень симпатичные. Как для нас с сыном,так с бóльшей охотой пополняем коллекцию подобными монетами X - XV веков,некоторые провинции до XVII века.

Ну да,я заметила.

Только что писать о них? Они не так широко известны,как римские ,к примеру.
Находим,конечно, и те и другие.И разные другие тоже попадают.

Но к риму и варварам привыкли (их больше), а вот раннее средневековье - редкость. Может потому,что тонкие очень.Да и кельты,басконы - тоже не часто можна встретить даже в продаже.

P.S.:Но если Вы считаете,что форумчанам будет это интересно, могу и рассказывать постепенно о таких и других монетах,которыми пользовались в королевствах Пиринейского полустрова.

Если кто помнит крышки от бутылок с кефиром и молоком, так вот, чуть потолще.
А кто уже не застал такую посуду, наверное сможет себе представить жесткую фольгу немного толще обычной (уфф,даже не знаю с чем сравнить...чем старше подобная монета,тем она тоньше).

...

Ладно,ребятки. Лежит под рукой одна монетка Dinero Jaime II de Aragon (1307-1310г.г.).

Вот,сделала фото,как смогла  (для сопоставления,рыдом обычная спичка).Может и сможете предствить себе,какая у таких монет толщина.

Отредактировано amiga2005 (2012-03-31 17:34:11)

8 мая будет проходить аук в Барселоне. Как только появится в инете каталог (для торгов онлайн), сразу сброшу ссылку на форум. Вот и посмóтрите цены, да и резултаты продаж они всехда в инет сбрасывают.
Там обычно много средневековых, да и антики  хватает.