Да, это самый длинный текст. К сожалению в нём много дефектов, не читаются отдельные буквы, местами слов не хватает...
Сущёствует с десяток вариантов дешифровки, все не доставерные. Но есть и положительные моменты. По структуре текста удалось установить, что это подобие
предписаний того, что надо делать в определённые дни. Удалось установить названия нескльких месяцев довольно доставерно.
Я уже не первый год занимаюсь этим текстом, почти наизусть его знаю... Пытался вникнуть в текст используя сопоставление различных глосариев, сочетая с морфологическим разбором.
Результат не большой, всего с десяток слов определил, но пока не публикую, нет достоверности, проверяю ещё.
Кстати в инете много глосариев, есть даже большой от Глед Гордона на 1000 слов, есть составные, в которых подборки из нескольких словарей, но большинство слов не достоверные и даже хуже того неправильно определённые, так как некоторые концепции которые применяют иследователи оказываются не правильными.
Для иследования языка очень интересна билингва Pyrgi Tablets , она представляет тект на финикийском и этруском. Тексты не совсем тождественны, только общий смысл.
Есть несколько вариантов дешифровки, все они не доставерны, в словаре Глед Гордона как раз есть несколько слов взятых из самого недостоверного перевода)))
Изучение этой билингвы активно продолжается. Идёт дискуссия. Я обязательно размещу свою работу в этом направлении, но чуть позже, ещё не систематизировал данные, всё разбросанно)))

По этруским именам есть довольно приличный список
http://www.mysteriousetruscans.com/names.html
А так же список мифологических персонификаций
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Et … al_figures
В интернете есть и другие списки...
Самое ходовое мужское имя это - Aul, Avl ит.д.
Женские имена довольно равномерно распределенны. чаще встречал Arti, Arthi и подобные, кстати есть и подобное мужское имя и тоже распространёное.
С календарём  не всё до конца проясненно, но 8 месяцев довольно достоверно определенны.
velcitna  -  March
capre     -   April
ampill    -   May
acall     -   June
turane    -   July
herme     -   August
celi, masn   -  September
xuru, xurvar   -   October
У меня есть небольшие  наработки по этой теме.
В позднем этруском уже появилось много заимствований, в том числе и названия месяцев, достоверно определён апрель - Apira ( в инскрипции в аблятиве  apira'se)
Октябрь предположительно -hufer,
а вот  xuru, xurvarскорее всего заимствование из хаананского ( карир - прохладный) и соответствует или ноябрю или декабрю.

Сейчас большинство специалистов уверенны, что это не греческие корни, а общая система близкая к крито-микенской, которая существовала до прихода греков.

Не аналогии, а именно римские! Этруски латинские имена приводили к своей фонетической системе, в основном редуцировали гласные, и оглушали согласные.

Иврит и есть хаананский ))) Между пуническим и ивритом разницы меньше чем между болгарским и македонским, это два диалекта хаананского.
Знающему иврит достаточно выучить всего с десяток слов, и немножко привыкнуть к некоторым морфологическим тонкостям, чтобы свободно понимать пунические тексты.

Я уже писал о билингве из Пирги, где текст на финикийском и этруском.
Проблема в этой билингве заключается не только в этруском, но и в переводе с финикийского)))
Не буду глубоко капать, всё уперается в перевод строчки
wšnt lm'š 'lm bbty šnt km hkkb m ʼl.
и год для статуи божественной в доме как звезда сверху
в иврите только нет слова m'š - статуя ( в иврите psl пэсель )
wšnt вешанат - и год , окончание т "усилительное" в реальности просто диалектизм, обычный приставной звук, без смысловой нагрузки
bbty -бабаты -в доме , ( в дворце если речь о царьке).
km hkkb - кмо hahaхав -как звезда, подобно звезде
'lm ильм  божественный( в иврите аль -бог, в пуническом иль, вообще в пуническом звук И и О соответствуют ивоитским А, это самое большое отличие, но на письме его нет, только в разговорной речи).
Как видно вроде всё элементарно просто, но общий смысл во фразе не понятен доконца.

Вот полный текст с англицким переводом ( перевод идиократический    )
В общем там и без перевода всё понятно, в иврите только пару слов другие:
rbt - богиня ( добрые самаритяне перевели lady    )
ʼrš -поднял ( есть и други варианты... )
ТЕКСТ.

l-rbt l-ʻštrt,
To lady Ashtarot,
ʼšr qdš ʼz, ʼš pʻl, w-ʼš ytn tbryʼ wlnš mlk ʻl kyšryʼ.
This is the holy place, which was made, and which was given by Tiberius Velianas who reigns over the Caerites.
b-yrḥ zbḥ šmš, b-mtnʼ b-bt, wbn tw.
During the month of the sacrifice to the Sun, as a gift in the temple, he built an aedicula.
k-ʻštrt ʼrš b-dy l-mlky šnt šlš, b-yrḥ krr, b-ym qbr ʼlm
For Ashtarot raised him with Her hand to reign for three years from the month of Churvar, from the day of the burial of the divinity [onward].
w-šnt lmʼš ʼlm b-bty šnt km h kkb m ʼl.
And the years of the statue of the divinity in the temple [shall be] as many years as the stars above

Отредактировано fokusnik (2011-04-24 00:26:48)

Ну, если учитывать, что у древних римлян было всего 18 мужских прономенов-то вполне можно согласиться. Выбор не особо велик. За женщин и говорить не хочется-тут имя образовывалось от женской формы названия рода, некоторые из которых вели свою родословную из Этрурии. Оттого-и аналогичное звучание.