Θέλω να φύγω σ' επαρχία
Я хочу уехать в провинцию

Θέλω να φύγω σ' επαρχία
να ξεχαστώ μες τη σιωπή
να βρω δυο φίλους μες τους ξένους
τους πιο μονάχους και πιο ξένους
που έχουν για πατρίδα τη σιωπή

Я хочу уехать в провинцию
Чтобы забыться в тиши
Найти двух друзей среди незнакомцев
Самых одиноких и чужих
Для которых родина - тишина

Τα ρούχα μου θα μοιραστούνε
το μέλλον θα μ' εκδικηθεί
και όλα ενάντια θα 'ρθουνε
μαζί μου για να συγκρουστούνε
σε μια επικίνδυνη στροφή

Мою одежду раздадут
Будущее отомстит мне
И всё будет против меня
Всё вступит со мной в конфликт
На опасном повороте

Θα 'ναι μια σύγκρουση όμως τέλεια
τ' αστέρια θα 'ναι ιδανικά
και στης ζωής μας την ευτέλεια
εγώ θα ζήσω τη συντέλεια
με φώτα και βεγγαλικά

Но это будет совершенное столкновение
Звезды будут идеальны
И в подлости наших жизней
У меня будет конец
С огнями и фейерверками

Τις γέφυρες θ' ανατινάξω
σε μέλλον και σε παρελθόν
και κάτι νέο θα ταιριάξω
στην επαρχία που θα φτάσω
δίχως τον άρρωστο τον ουρανό

Я сожгу мосты
В будущее и в прошлое
И что-то новое найду
В провинции, куда приду
Без этого больного неба

Με βάρκα την Ελλάδα
На Греции-лодке

Με το νοτιά και με τη σοροκάδα
με βάρκα την Ελλάδα ξεκινήσαμε
άιντε λύσαμε
μέσα έξω η προπέλα προχωρήσαμε
αχ φύσα φύσα με

С южным ветром, с сильным юго-восточным ветром
С лодкой-Грецией мы начали
Вот и отчалили
Вверх-вниз гребной винт, мы движемся вперед
Ах, дуй, дуй мне

Χίλια μίλια παραγάδια κι ήταν λάθος τα σημάδια
ήρθαμε γιαλό αλλά πού μυαλό
το κρασί και η φουρτούνα θα μπατάρουνε τη σκούνα
αχ αυτή η ψαρού πάει στα κουτουρού

Тысячи миль, перемёты, и ошибочны были знаки
Мы причалили к берегу, но где разум
Вино и буря перевернут шхуну
Ах, эта рыбачья лодка идет неуправляемо

Με το βοριά το κύμα μες την πλώρη
χρόνια τραβάμε ζόρι και παλεύουμε
τα βολεύουμε
με το φόβο το γλεντάμε και χορεύουμε
αχ κι ημερεύουμε

С северным ветром волна бьется в форштевень
Годами терпим трудности и боремся
И мы справляемся
Со страхом мы празднуем и танцуем
Ах, и успокаиваемся

Χίλια μίλια παραγάδια κι ήταν λάθος τα σημάδια
ήρθαμε γιαλό αλλά πού μυαλό
το κρασί και η φουρτούνα θα μπατάρουνε τη σκούνα
αχ αυτή η ψαρού πάει στα κουτουρού

Тысячи миль, перемёты, и ошибочны были знаки
Мы причалили к берегу, но где разум
Вино и буря перевернут шхуну
Ах, эта рыбачья лодка идет неуправляемо