Перевод мой.

Καρτ ποστάλ
Открытка

Текст - Ставрос Ставру
Музыка - Яннис Котсирас

Μια σάκα κρεμασμένη απ’ τον ώμο
Νερό και πατατάκια για το δρόμο
Μη με θυμάσαι.

Сумка, свешенная с плеча,
Вода и чипсы в дорогу,
Не вспоминай обо мне.

Δε θα `χω όνομα δικό μου και ζωή
Είναι η μνήμη επικίνδυνη σιωπή
Μη με θυμάσαι.

Не будет у меня ни имени, ни жизни,
Память - опасное молчание,
Не вспоминай обо мне.

Στην τσέπη μια μικρή φωτογραφία
Της άλλης μου πατρίδας ιστορία
Μη με θυμάσαι.

В кармане маленькая фотография,
Другой моей родины история,
Не вспоминай обо мне.

Θα μεγαλώνω με σπασμένα ελληνικά
Θα μεγαλώνω με σπασμένα τα φτερά
Μη με θυμάσαι.

Я буду расти с испорченным греческим,
Я буду расти со сломанными крыльями,
Не вспоминай обо мне.

Θα στέλνω καρτ ποστάλ στη μάνα μου
Θα λέω "είμαι καλά, σας αγαπώ"
Μη με θυμάσαι, έχω άλλο ουρανό
Απ’ το δικό σου ουρανό
Εγώ έχω άλλο ουρανό.

Я отправлю открытку моей маме,
Напишу: "Я в порядке, люблю вас".
Не вспоминай обо мне, у меня не такое небо,
Как твое небо,
У меня другое небо.

Δυο γυάλινα μπουκάλια στη ζακέτα
Και δίπλα μου μια έγκυος γυναίκα
Μη με θυμάσαι.

Две стеклянные бутылки на(в) жакете,
И рядом со мной беременная женщина.
Не вспоминай обо мне.

Θα `χει άλλο χρώμα το δικό μου το παιδί
Μόνο ένα κέρμα να μου ρίξει στο κουτί
Μη με θυμάσαι.

Будет другого цвета мой ребенок
Но монета если мне падает в банку,
Не вспоминай обо мне.

Θα στέλνω καρτ ποστάλ στη μάνα μου
Θα λέω "είμαι καλά, σας αγαπώ"
Μη με θυμάσαι, έχω άλλο ουρανό
Απ’ το δικό σου ουρανό
Εγώ έχω άλλο ουρανό.

Я отправлю открытку моей маме,
Напишу: "Я в порядке, люблю вас".
Не вспоминай обо мне, у меня не такое небо,
Как твое небо,
У меня другое небо.