И снова здесь. Яннис Котсирас и Димитрис Басис.
Перевод на инглиш - http://www.stixoi.info/stixoi.php?info= … t_id=13095
Греческая музыка
Сообщений 801 страница 820 из 1000
Поделиться8012015-11-03 22:01:05
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Поделиться8022015-11-03 23:31:59
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Музыка: Танос Микруцикос, стихи Никос Каввадиас, исполняет Йоргос Даларас
перевод
Свернутый текст
На борту "Аспасии"
Гонима судьбой, ты ждала, дух твой грезил
доплыть до Швейцарии белой и грустной.
В шезлонге, на палубе постоянно. И желтая кожа
всем говорила о страшной болезни.Вокруг тебя суетились люди. Ты завершила единоборство.
Ты была безразлична, глядя на море. Все, что они говорили
вызывало лишь смех. Ты знала
твое путешествие закончится в царстве мертвых.Однажды вечером, Стромболи проплывая,
в беседе с кем-то произнесла ты шутливо и странно:
"мое тело горит внутри, напоминая
пик горящий бурлящего вулкана".Потом я увидел тебя в Марселе, почти закрылась дверца,
ты растворялась в шуме, не оглядываясь назад.
И я, любивший воду и закат,
вдруг понял, что мог бы тебя любить всем сердцем.
в исполнении Риты Антонопулу
Христос Фивеос
Поделиться8032015-11-04 20:00:04
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Artemis написал(а):
И снова здесь. Яннис Котсирас и Димитрис Басис.
Всю песню следила за руками Котсираса. И создалось впечатление, что у него руки короче стандартных до середины бедра. 
cashiko написал(а):
На борту "Аспасии"
Голос Далараса для меня №1. Даже если бы его репертуар не был столь обширен. Женский вариант Риты Антонопулу тоже впечатлил.
А текст песни довольно мрачный.
Поделиться8042015-11-04 20:11:49
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Чисто любительское-по своему восприятию это песни расставил исполнителей:
cashiko написал(а):
Йоргос Даларас
cashiko написал(а):
Христос Фивеос
cashiko написал(а):
Риты Антонопулу
Поделиться8052015-11-04 22:23:53
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Риты Антонопулу и Христосу Фивеосу конечно трудно тягаться с Даларасом 
У Риты, с таким композитором как Фанос Микруцикос, самое лучшее впереди. Первые два альбома 2007 и 2008 года на музыку Микруцикоса, последний 2014 года на музыку другого известного современного композитора - Йоргоса Андреу. Лично я жду концертный альбом с лучшими песнями. Рита очень хорошо исполняет старые известные песни.
После элафра лайка и энтехно можно перейти к тяжелому зейбекико. Не знаю были ли ссылки на подобные песни?
Музыка - Фанос Микруцикос, исполняет - Димитрис Митропанос
Πάντα γελαστοί (Всегда смеющиеся)
перевод
http://hellas-songs.ru/song/444/
Другая версия перевода
Свернутый текст
Ночные грешники и рассветные одиночки
Хотят тяжелое зейбекико и нервный руль
Странствуют в местах, которых нет на карте,
Ища каплю неба и немного любвиТе, кто стал другом Харосу (смерти)
Уходят с сигаретой в губах
Верные своим сумасшедшим мечтам
Всегда смеющиеся, всегда обманутые…Наша молодость — маршрут Афины — Салоники
Построили вместе целый город,
но все ещё живу в аренду
Рухнул помечтать о тебе на солому
И видел, как ночь рождает свет,
а раковина — жемчугТе, кто стал другом Харосу (смерти)
Уходят с сигаретой в губах
Верные своим сумасшедшим мечтам
Всегда смеющиеся, всегда обманутые…Read more: http://elramd.com/grecheskij-pevec-dimi … z3qYIt63vs
Эта песня была написана и посвящена героям грекам-киприотам, убитым на Кипре турками в 1996 году. Соломос Солому пытался спустить турецкий флаг в мертвой зоне, и был хладнокровно застрелен турецким офицером. Тасос Исаак хотел помочь одному избиваемому греку и был забит до смерти турецкими «Серыми волками».
Поделиться8062015-11-04 23:33:25
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
cashiko написал(а):
Πάντα γελαστοί (Всегда смеющиеся)
Хороший Митропанос. Вечная ему память. Люблю слушать зейбекика под плохое настроение. Их надрывное звучание и такие вот тексты меня успокаивают. Вообще это классный ритм, для русского слуха, наверное, наиболее дикий. Потому что хасапика еще могут напомнить о сиртаки, который наши обыаатели упорно считают национальным греческим танцем и иногда любят подчеркнуть такое свое знание греческой музыки. А цифтетелья могут ассоциироваться с музыкой для восточных танцев живота. У ритма зейбекико тут, на мой взгляд, проигрышная позиция. Но именно поэтому он мне и нравится. Спасибо.
Поделиться8072015-11-04 23:40:03
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Еще одна песня, посвященная Соломосу Солому
Греческий текст http://www.stixoi.info/stixoi.php?info= … g_id=39888
Кадры, описанные выше
Поделиться8082015-11-05 20:32:54
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
cashiko написал(а):
можно перейти к тяжелому зейбекико
Мне очень понравилось! 
Поделиться8092015-11-05 21:28:06
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
cashiko написал(а):
Еще одна песня, посвященная Соломосу Солому
Тяжело такое видеть, но греки воспевают своих героев.
Поделиться8102015-11-05 21:55:54
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Зейбекико Архенгела
музыка кипрского композитора Мариоса Токаса, исполняет Димитрис Митропанос.
Текст песни, есть перевод на английский.
http://www.stixoi.info/stixoi.php?act=d … ng_id=1206
Поделиться8112015-11-10 20:12:11
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
cashiko написал(а):
Зейбекико Архенгела
музыка кипрского композитора Мариоса Токаса, исполняет Димитрис Митропанос.
До этих песен я была равнодушна к творчеству Митропаноса. Сейчас приходится пересмотреть такое свое отношение к нему. Спасибо.
И немного разбавлю настроение позитивной попсовой песенкой Никоса Вертиса
"Ты пришла"
Перевод на инглиш - http://www.allthelyrics.com/forum/showt … p?t=116448
Поделиться8122015-11-13 17:41:08
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Отредактировано cashiko (2015-11-13 17:43:59)
Поделиться8132015-11-13 18:39:24
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Её выступление вместе с детками очень понравилось. 
Поделиться8142015-11-15 20:14:21
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Её выступление вместе с детками очень понравилось.
На сцене было 350 детей, хотя трудно сосчитать одновременно ли
Песня Василиса Цицаниса Γιατί με ξύπνησες πρωί (Зачем ты меня пробудила утром)
перевод http://hellas-songs.ru/song/838/
Стелиос Казандзидис
Григорис Бификоцис, Василис Цицанис и Поли Пану
Феодосия Стинга из телеперадачи Ονείρου Ελλάς
оригинал
и без Далараса здесь, как всегда, не обойтись
Поделиться8152015-11-16 10:06:13
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
cashiko
Песни в исполнении Риты очень понравились и скрасили утро понедельника, который, как известно, день тяжелый. Спасибо.
Песню Цицаниса послушаю позже.
Поделиться8162015-11-16 10:10:02
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Что еще хочу сказать. Я не хотела открывать эту тему, потому что была уверена, что буду вести унылый монолог, и это будет нужно только мне. За эти годы мы нацарапали тут аж 815 сообщений, что для меня удивительно.
Поделиться8172015-11-16 17:17:45
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Artemis написал(а):
Что еще хочу сказать. Я не хотела открывать эту тему, потому что была уверена, что буду вести унылый монолог, и это будет нужно только мне. За эти годы мы нацарапали тут аж 815 сообщений, что для меня удивительно.
За 4 года не мало сообщений, хотелось бы, чтоб к нам еще кто нибудь присоединился, было бы интересней. Греческая рок музыка и ее направления меня не особо волнуют, найти бы собеседника на эту тему
Поделиться8182015-11-16 22:23:23
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
cashiko написал(а):
Песня Василиса Цицаниса Γιατί με ξύπνησες πρωί (Зачем ты меня пробудила утром)
Исполнения Казандзидиса очень понравилось.
cashiko написал(а):
и без Далараса здесь, как всегда, не обойтись
Начинает петь Герасимос Андреатос. Это известный концерт.
С 10.00 упоминаемая песня.
cashiko написал(а):
Греческая рок музыка и ее направления меня не особо волнуют, найти бы собеседника на эту тему
Рок-музыка в том виде, в каком она представлена во 2-м и 3-ем видео, меня не интересовала никогда. Слишком жестко и тяжело. Хотя легкие рок-композиции Котсираса слушаю с удовольствием.
Поделиться8192015-11-16 22:40:08
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Artemis написал(а):
Начинает петь Герасимос Андреатос. Это известный концерт.
3-дисковое издание концерта, посвященного Василису Цицанису Αφιέρωμα Στον Βασίλη Τσιτσάνη - Ότι Κι Αν Πω Δεν Σε Ξεχνώ мне попадался вместе с ДВД, но ноут вышел из строя и пришлось покупать новый... приходится довольствоваться чужим рипом сиди, и двд рипом низкого качества...
Веселая песенка с грубыми выражениями, являющемся цитатами Георгиоса Караискакиса http://ru-wiki.org/wiki/Караискакис,_Георгиос
Поделиться8202015-11-17 15:17:33
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
cashiko написал(а):
Веселая песенка с грубыми выражениями, являющемся цитатами Георгиоса Караискакиса http://ru-wiki.org/wiki/Караискакис,_Георгиос
У этого ритма есть какое-нибудь название?
Похожие темы
| Греческая музыка-2. | Musica. | 2022-06-21 |
| Музыка древнего мира | Musica. | 2019-01-31 |
| Музыка современного Израиля. | Musica. | 2018-04-20 |
| Музыка для души.. | Musica. | 2021-08-03 |
| Музыка для души... - 2 | Musica. | 2024-10-26 |