Фото Димитриса Басиса с его страницы на Фейсбуке
"Счастье".
На берегу моря со своими детьми.
https://www.facebook.com/mpasis.gr?fref=nf
Отредактировано Artemis (2014-10-22 21:10:21)
Греческая музыка
Сообщений 601 страница 620 из 1000
Поделиться6012014-10-22 21:09:59
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Поделиться6022014-10-23 00:24:21
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48933
- Уважение: [+4716/-19]
- Позитив: [+11458/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 21:44:11
Artemis написал(а):
На берегу моря со своими детьми.
Конечно же это "Счастье"! 
Поделиться6032014-11-04 21:29:01
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Фрагмент концерта "Музыкальное путешествие в Средиземноморье" («Μουσικό ταξίδι στην Μεσόγειο»), который прошел в Одеоне Герода Аттика (Афины) 29 сентября 2014 в день 65-летия Йоргоса Далараса. Вы, конечно же, узнаёте об этом юбилее маэстро только сейчас, а я вспомнила спустя 5 дней 
.
"Судьба"
"Малая родина"
Желающие послушать еще этот концерт перейдите на Ютуб.
Фото с концерта - https://www.flickr.com/photos/georgedal … otostream/
Отредактировано Artemis (2014-11-04 21:32:03)
Поделиться6042014-11-04 21:58:15
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48933
- Уважение: [+4716/-19]
- Позитив: [+11458/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 21:44:11
Artemis написал(а):
Вы, конечно же, узнаёте об этом юбилее маэстро только сейчас, а я вспомнила спустя 5 дней
Теперь и мы знаем. 
Artemis написал(а):
"Малая родина"
Вот это особенно понравилось, почти-акустическое исполнение.
Поделиться6052014-11-04 22:12:45
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Фото с Фликра
Два брата - Йоргос и Христос (впоследствии стал художником-графиком, умер в 2010г.)
Поделиться6062014-11-12 17:37:22
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Настала ночь без луны Апостолоса Калдараса.
Впервые в 1947 г. ее исполнила Стелла Хаскил.
Конечно же, Йоргос Даларас.
И Деспина Ванди, которая нравится моему мужу.
Поделиться6072014-11-12 18:55:50
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48933
- Уважение: [+4716/-19]
- Позитив: [+11458/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 21:44:11
Artemis написал(а):
И Деспина Ванди, которая нравится моему мужу.
И не зря. Очень впечатляюще!
Поделиться6082014-11-24 20:26:08
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Яннис Котсирас и Алкистис Протопсалти. Александрия.
Текст - http://www.stixoi.info/stixoi.php?info= … ong_id=682
Поделиться6092014-11-25 07:21:11
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48933
- Уважение: [+4716/-19]
- Позитив: [+11458/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 21:44:11
Artemis написал(а):
Яннис Котсирас и Алкистис Протопсалти. Александрия.
Очень красивая мелодия и замечательное исполнение. Причём, их сольное пение мне понравилось особо. 
Поделиться6102014-12-07 21:50:19
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48933
- Уважение: [+4716/-19]
- Позитив: [+11458/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 21:44:11
Artemis написал(а):
Димитрис Басис. Небо
Приятный голос без надрыва, мелодичная песня-послушал с удовольствием!
Поделиться6112014-12-11 19:57:50
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Димитрис Басис. Небо (Обращение к небу - у греков это отдельный падеж).
Перевод
Перевод мой.
Μια συννεφιά, ουρανέ, ρίξε απόψε κάτω
Тучи, небо, сбрось вечером вниз
Θέλω να πιω να ζαλιστώ, να 'ρθουν τα πάνω κάτω
Я хочу выпить, чтобы закружилась голова, чтобы все перевернулось вверх дном
Να τραγουδώ ουρανέ, να τραγουδώ για μένα
(хочу) петь, небо, петь для себя
Να λέω τα παράπονα, κι όλα τα πικραμένα
рассказывать жалобы и все горькоеΣαν θυμηθώ τα μάτια σου, πόνος βαθύς με πιάνει
Как вспомню твои глаза, боль глубокая меня охватывает
Κράτησε την καρδούλα μου και κάντηνε να γιάνει
Держи мое сердечко и исцеляй его.Ρίξε βροχή ουρανέ, ρίξε βροχή στο χώμα
Сбрось дождь, небо, сбрось дождь на землю
Εγώ ποτέ δεν ένιωσα να θέλω άλλο στόμα
Я никогда не искал другого выхода
Το μυστικό ουρανέ να μη σου πω παλεύω
Борюсь, небо, чтобы не рассказать тебе тайну,
Γιατί υπάρχω, γιατί ζω, γιατί δε δραπετεύω
Почему я есть, почему живу и почему не убегу.
Поделиться6122014-12-11 22:17:06
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48933
- Уважение: [+4716/-19]
- Позитив: [+11458/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 21:44:11
Artemis написал(а):
Перевод мой.
Поделиться6132014-12-14 00:32:59
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Забавный клип у песни 
Перевод на инглиш в комментариях на Ютубе.
Отредактировано Artemis (2014-12-14 00:33:47)
Поделиться6142014-12-14 07:59:09
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48933
- Уважение: [+4716/-19]
- Позитив: [+11458/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 21:44:11
Artemis написал(а):
Забавный клип у песни
Им на природу нельзя выезжать.
Поделиться6152014-12-23 20:45:42
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Artemis написал(а):
Фото Димитриса Басиса с его страницы на Фейсбуке
"Счастье".На берегу моря со своими детьми.
https://www.facebook.com/mpasis.gr?fref=nf
Фото исчезло. Выкладываю снова.
И еще несколько фотографий певца
Поделиться6162014-12-30 19:14:27
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
"Левша"
Текст и перевод
Γυναίκα αριστερόχειρη
Κανένας δεν το ξέρει
Πως θα `δινα για χάρη σου
Και το δεξί μου χέρι.
Μ’ αυτό να κάνεις τις δουλειές
Μ’ αυτό να μαγειρεύεις
Και με το χέρι της καρδιάς
Μονάχα να χαϊδεύεις.Женщина-левша,
никто этого не знает,
что я отдал бы ради тебя
и правую свою руку.
Ею чтобы ты работала,
ею чтобы ты готовила,
и рукой сердца
только чтобы ты ласкала.Να σου `ρθουν όλα δεξιά
Κι εγώ αριστερά σου
Ν’ ακούω βράδυ και πρωί
Το χτύπο της καρδιάς σου.Пусть всё у тебя будет благополучно,
а я слева от тебя,
чтобы слушать вечером и утром
биение твоего сердца.Γυναίκα αριστερόχειρη
Σε δεξιές παρέες
Γλυκιά μειοψηφία μου
Μ’ αριστερές ιδέες
Σιγά μιλάς αργά φιλάς
Δεν είσαι σαν τις άλλες
Παν’ στην αγάπη μ’ ασανσέρ
Κι εσύ από τις σκάλες.Женщина-левша,
в правых обществах
сладкое моё меньшинство
с левыми идеями.
Спокойно говоришь, медленно целуешь,
ты не такая, как другие:
они идут к любви на лифте,
а ты по ступенькам.
Поделиться6172014-12-30 23:52:20
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48933
- Уважение: [+4716/-19]
- Позитив: [+11458/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 21:44:11
Artemis написал(а):
ты не такая, как другие:
они идут к любви на лифте,
а ты по ступенькам.
Поделиться6182015-01-03 00:00:51
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Ты увядаешь одна.
Автор музыки и текста песни - Василис Цицанис.
Элени Цалигопулу и Йоргос Даларас
Харис Катсимихас
Текст и перевод
Поделиться6192015-01-03 00:07:38
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Есть еще такая современная обработка этой песни
Поделиться6202015-01-03 00:30:55
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48933
- Уважение: [+4716/-19]
- Позитив: [+11458/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 21:44:11
Очень понравилось! Особенно, проигрыши на гитаре из последнего клипа.
Похожие темы
| Греческая музыка-2. | Musica. | 2022-06-21 |
| Музыка древнего мира | Musica. | 2019-01-31 |
| Музыка современного Израиля. | Musica. | 2018-04-20 |
| Музыка для души.. | Musica. | 2021-08-03 |
| Музыка для души... - 2 | Musica. | 2025-04-02 |