Еще перепевка Мелины
Для сравнения Даларас - Тсалигопулу
Можно найти и ранние исполнения.
Название не просите переводить - навскидку не смогу, а словарь далеко 
Греческая музыка
Сообщений 381 страница 400 из 1000
Поделиться3812013-11-10 22:59:26
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Поделиться3822013-11-10 23:07:01
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Artemis написал(а):
"Я был тобой"
Перечитывая написанное за сегодня, только сейчас обратила внимание, что я уже не указываю на то, что песню поет Даларас 
Впрочем, для такой известной личности это может быть только комплиментом 
.
Поделиться3832013-11-11 21:11:10
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Еще песня Мелины и много фото 
Поделиться3842013-11-12 01:14:11
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Artemis написал(а):
много фото
Много выступает в составе дуэтов и трио. 
Поделиться3852013-12-14 00:07:42
- Титул:
- Повелитель Ойкумены
- Зарегистрирован: 2011-12-03
- Сообщений: 3240
- Уважение: [+886/-1]
- Позитив: [+813/-2]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
24 дня 12 часов - Последний визит:
2015-08-26 17:00:28 - Награды:
Приподниму хорошую ветку.
Γιωργος Νταλαρας - Αποψε (Даларас - "Сегодня ночью" - т.е. "tonight")
есть еще видео с концерта, где он делает маленькую ошибку- чуть раньше вступает...
Поделиться3862013-12-14 00:18:10
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Alexander написал(а):
Приподниму хорошую ветку.
Да, тема шикарная! Спасибо топикстартеру Лене! 
Поделиться3872013-12-16 19:30:40
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Alexander написал(а):
он делает маленькую ошибку- чуть раньше вступает...
Мне нравится, как Даларас в конце песни "Сан тон метанасты" - Как эмигрант - во втором куплете заменяет слово "Лефтерья" - свобода на "Кзенитья - чужбина: клес кь`анастеназис аа...кзенитья фоназис - плачешь и вздыхаешь, "чужбина" кричишь 
Поделиться3882013-12-16 19:38:33
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Да, тема шикарная! Спасибо топикстартеру Лене!
Да не за что 
. Если помнишь, я ее совсем не хотела открывать. Думала, что буду гордо постить в одиночестве никому непонятную музыку 
, чего мне совсем не хотелось. И я рада, что тема разрослась уже до почти четырехсот сообщений, а по количеству просмотров и комментариев самых разных форумчан видно, что она все-таки просматривается и как-то прослушивается.
Alexander написал(а):
Γιωργος Νταλαρας - Αποψε (Даларас - "Сегодня ночью" - т.е. "tonight")
Мне не все нравится в позднем творчестве Далараса. Есть довольно резкие аранжировки и такие песни, для которых так и напрашивается определение - попса. Но есть просто замечательные 
. Апопсе - одна из них.
Поделиться3892013-12-16 19:49:41
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Artemis написал(а):
Думала, что буду гордо постить в одиночестве никому непонятную музыку
Непонятная, потому что редко сталкивались, а ты вот просвещаешь потихоньку.
Поделиться3902013-12-16 20:02:54
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Поделиться3912013-12-16 20:07:35
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Artemis написал(а):
во втором куплете заменяет слово "Лефтерья" - свобода на "Кзенитья - чужбина...
О, это третий куплет 
. Но надеюсь, слушатели разобрались.
Поделиться3922013-12-16 20:18:42
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Непонятная, потому что редко сталкивались
Да, если такие песни послушать пару раз не до конца, создается очень удручающее (меня) впечатление. Тут надо вникать, что-то выключать в себе... Я пишу как носитель русского языка и культуры. По крови я не совсем русская. Может, эта несчастная четверть и помогает мне понять то нечто, что называется "греческой народной музыкой"?
Отредактировано Artemis (2013-12-16 20:20:19)
Поделиться3932013-12-16 20:30:44
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Artemis написал(а):
Тут надо вникать, что-то выключать в себе...
И ещё (имхо) на восприятие очень сильно влияет понимание услышанного.
Поделиться3942013-12-16 20:50:39
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
И ещё (имхо) на восприятие очень сильно влияет понимание услышанного.
Безусловно. Для этого пришлось немного (на большее меня не хватило) освоить язык.
Поделиться3952013-12-16 20:55:00
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Если проводить аналогию, то я вот местные песни поначалу не мог слушать: всё непривычное, дикая мелодия и сплошная тарабарщина. А потом, с понимание языка, пришло и моё увлечение стилем "мизрахи"-"восточный стиль", там всегда слова такие красивые.
Поделиться3962013-12-21 13:35:57
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
"мизрахи"-"восточный стиль"
Хотя бы одну характерную песенку, плиз. Интересно послушать.
Продолжу знакомить с творчеством Далараса.
Последнее "прощай".
Концертное исполнение
Поделиться3972013-12-21 13:49:26
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
"Где-то в Петралонах"
У Далараса в первом альбоме 1969г. - "Йоргос Даларас".
Сочно звучит . Даларасу - 20 лет.
В исполнении Янниса Париоса звучит мягче.
Текст песни очень простой.
В переводе на русский почти дословно:
Где-то в Петралонах
Ласточка принесла весну и свила гнездо.
Зацвел квартал, зацвели улицы,
Моя прежняя (старая) любовь вернулась вновь.
Где-то в Петралонах танец начинается .
Песня зажгла в сердцах огонь.
И сладостный багламас что-то шепчет,
И моя прежняя вернулась вновь.
Отредактировано Artemis (2013-12-21 14:09:53)
Поделиться3982013-12-21 23:53:51
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Artemis написал(а):
У Далараса в первом альбоме 1969г. - "Йоргос Даларас".
В следующем году юбилей-45 лет, завидное творческое долголетие! 
Поделиться3992013-12-22 17:30:20
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
В следующем году юбилей-45 лет, завидное творческое долголетие!
Поделиться4002013-12-23 18:58:09
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Еще песня из 1969г.
"Встреча".
Слушаю Далараса больше 6-ти лет, а этот альбом ни разу не встречала, хотя оказалось, что ув. ЦА ШИ КО уже выложил его на Рутрекере аж в 2011г. 
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3811602
Бывает же такое 
Хотя Далараса там только 3 песни.
Похожие темы
| Греческая музыка-2. | Musica. | 2022-06-21 |
| Музыка древнего мира | Musica. | 2019-01-31 |
| Музыка современного Израиля. | Musica. | 2018-04-20 |
| Музыка для души.. | Musica. | 2021-08-03 |
| Музыка для души... - 2 | Musica. | 2024-10-26 |