Античная история и нумизматика. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Античная история и нумизматика. » Musica. » Греческая музыка
нашел раннюю версию 1965 года - Викки Мошолиу "Я не знаю, как сильно я тебя люблю" (Δεν ξέρω πόσο σ' αγαπώ)
А ее не Мосхолиу зовут? Обычно, вроде, так называют? Или это как Хадзидакис - Хаджидакис? Особенности греческого произношения?
P.S. Красивая песня. Как-то не слышала раньше.
А ее не Мосхолиу зовут? Обычно, вроде, так называют?
да, верно 
Τι σου λέει η μάνα σου για μένα - "Что тебе говорит твоя мама обо мне".
Песенка рембетико, довольно жестокая (по отношению к маме), но мне она очень нравится - как ни крути, а я на стороне певца 
Что тебе говорит мама твоя обо мне
И все на меня смотришь глазами заплаканными
Хочет, чтобы с другим ты беседовала
И меня чтобы ты уже забыла.
И меня хочет, чтобы ты уже забыла.Подожди же, от меня не спасется,
За все разбитое она заплатит,
Ее я заставлю вздыхать,
Испытывать боль, плакать и кричать,
Испытывать боль, плакать и вздыхать.Все, что она хочет, она мне не сделает,
Если не передумает, скажи ей, пусть умрет,
У нее это не пройдет, не бойся,
Всегда в объятьях моих ты будешь,
Всегда в объятьях моих ты будешь.
http://hellas-songs.ru/song/103/
Песня довоенная, первым, судя по всему, ее исполнил Костас Рукунас (1903 - 1984)
И в исполнении, конечно же, Далараса.
Отредактировано Artemis (2013-05-20 19:37:39)
Викки Мошолиу
"Я не знаю, как сильно я тебя люблю" (Δεν ξέρω πόσο σ' αγαπώ)
А ее не Мосхолиу зовут? Обычно, вроде, так называют?
кстати. все забыл написать вам, почему я ее Мошолиу назвал, т.е. как же это я так перепутал.
В англоязычной транскрипции, на ютьютубе, песня в поиске выскочила как "Vicky Mosholiu - Den xero poso s'agapo"
глаза, привыкшие к инглишу, распознали сочетание -sh- как нашу "Ш", вот и получилась двойная транскрипция
Отредактировано Alexander (2013-05-20 20:12:47)
глаза, привыкшие к инглишу, распознали сочетание -sh- как нашу "Ш", вот и получилась двойная транскрипция
Да, догадалась потом, Вы читали греческий в латинице на английский манер 
.
И в исполнении, конечно же, Далараса.
Как на меня, Даларас удачно адаптировал эту песню для "европейского уха".
Песня в исполнении Рукунаса кажется сейчас таким анахронизмом, но, кстати, не лишена некоего шарма. Возмо, из-за своей самобытности.
Как на меня, Даларас удачно адаптировал эту песню для "европейского уха".
точно, причем знакомство с греческой этнической музыкой нужно начинать именно с песен Далараса
знакомство с греческой этнической музыкой нужно начинать именно с песен Далараса
Думаю, у многих, подавляющего большинства иностранцев именно так и происходит. Я не исключение и тоже в познании греч. нар. музыки двигаюсь от Далараса.
Песня в исполнении Рукунаса кажется сейчас таким анахронизмом, но, кстати, не лишена некоего шарма. Возмо, из-за своей самобытности.
Оригиналы старых песен интересно слушать - у меня происходит погружение в ту эпоху - но долго не могу слушать. У Рукунаса оч. приятная манера исполнения. А вот Маркоса Вамвакариса в оригинале мне слушать тяжко. И Цицаниса тоже.
Маркос Вамвакарис
Василис Цицанис
Хотя, повторю, песни Цицаниса в исполнении современных певцов мне очень нравятся 
Концерт, посвященный творчеству В. Цицаниса можно скачать с Рутрекера - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3452569
Фрагменты на Ютубе - перейдите на сайт
И Маринеллы с Даларасом - "Мази" - Вместе, из которого Alexander выкладывал песню "Не знаю, как сильно тебя люблю" http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4081210
P.S. Отдельное спасибо ЦА ШИ КО за многочисленные раздачи греч. музыки, к одной из которых я писАла длинный и подробный трэклист.
Пара песен Далараса из 2000 гг.
"Тишина"
"Жизнь в своем поезде"... который называют судьбой.
"Жизнь в своем поезде"... который называют судьбой.
Шикарная песня...вставлючая!
Еще 2 песни Далараса из 2000-х годов.
"Буду ждать здесь"
У этого лета нет чудес,
А если есть, пусть оно показывает их тебе передо мной...
И куда же мне без хасапико 
"Брось мне лестницу на луну, чтобы мне подняться"
"Брось мне лестницу на луну, чтобы мне подняться"
Красивая песня! Видеоряд-не впечатлил, а вот песня понравилась.
Видеоряд-не впечатлил, а вот песня понравилась.
Картинка все-таки вещь второстепенная, главное песня, да 
Снова из творчества Йоргоса Далараса из 2000-х гг. и снова хасапико.
"Ты была луной" (...я был птицей)
Классная обработка фото (замечание фотошопера, соскучившегося по своей любимой программе 
)
Отредактировано Artemis (2013-07-04 18:56:39)
"Ты была луной"
Красивая песня...вставлючая! 
(замечание фотошопера, соскучившегося по своей любимой программе )
А чего отлыниваешь, нет времени?
А чего отлыниваешь, нет времени?
Отдыхаю я после учебного года. 
Кстати, одну картинку сделала уже - настроение у меня сегодня подходящее 
В "римлян и греков" загляни, если еще не видел. Ведь не даром же Экскурсор выкладывал фото...
Красивая песня...вставлючая!
Да... Люблю хасапико.
"Даларас - наше всё" (с) я.
Фрагменты 3-х песен. Первая и третья - Ст. Куюмдзиса, вторая - М. Лоизоса.
"Не сердись, моя ненаглядная", "Ах, моя ласточка" и "Где же годы"
Патра, 1987.
Сколько не смотрела его концертов, подобными кусочками он поет песни в конце концерта. Может, так же и здесь. И подобный вид (усталое, мокрое лицо) из отеч. исполнителей я встречала только у Петра Налича, который тоже поет вживую. Конечно, вдруг кто-то и опровергнет мое мнение, что совр. росс. исполнители нормально петь не могут в большинстве 
Фрагменты 3-х песен. Первая
Потрясно, даже слов нет, так легко и вроде бы без напряга...но всю душу вынимает. 
Геннадий, "ми му thимонис.." - одна из лучших песен Ставроса Куюмдзиса, поэтому твоя реакция на нее неудивительна, по-моему она естесственна...
Еще одна песня Далараса "В песнях, которые тебе пишу" из одноименного альбома.
У меня есть 2 издания этого диска, и в каждом свой вариант песни - они немногим отличаются. Мне нравится этот.
| Греческая музыка-2. | Musica. | 2022-06-21 |
| Музыка древнего мира | Musica. | 2019-01-31 |
| Музыка современного Израиля. | Musica. | 2018-04-20 |
| Музыка для души.. | Musica. | 2021-08-03 |
| Музыка для души... - 2 | Musica. | 2024-10-26 |
Вы здесь » Античная история и нумизматика. » Musica. » Греческая музыка