Античная история и нумизматика. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Античная история и нумизматика. » Musica. » Греческая музыка
А может, греческий фольк не так далеко и ушёл от музыки предков?
Для сравнения 
. Пара традиционных греческих песен. Есть еще народные (лайка и димотика).
Йоргос Даларас - Я тебя люблю (S`agapo)
Арети Кетимэ - Говорил и повторяю (Sto 'pa ke sto ksanaleo)
Йоргос Даларас - Я тебя люблю (S`agapo)
Песня просто потрясла (впрочем, как и всех зрителей, хором подпевавших исполнителю)!
Вторая песня-наверняка ближе к исконно народному творчеству, голос у девочки сильный. 
Песня просто потрясла (впрочем, как и всех зрителей, хором подпевавших исполнителю)!
Для греков это норма, они в отличие от нас хорошо знают свои народные песни да и петь умеют 
.
Слова у песни тоже очень хороши
Перевод сокращенно - строки повторяются
Я люблю тебя, потому что ты прекрасна.... потому что это ты
И люблю весь этот мир я, потому что в нем есть ты
Окно закрыто, окно заперто.
Выгляни хоть ненадолго, чтоб увидеть мне тебя.
Отредактировано Artemis (2011-12-14 20:04:11)
И люблю весь этот мир я, потому что в нем есть ты
Красиво! 
Для греков это норма, они в отличие от нас хорошо знают свои народные песни да и петь умеют
Вот лайка - одна из лучших песен Ставроса Куюмдзиса "Не сердись на меня, моя ненаглядная"
одна из лучших песен Ставроса Куюмдзиса
Действительно, очень красиво и трогательно!
Вот лайка - одна из лучших песен Ставроса Куюмдзиса "Не сердись на меня, моя ненаглядная"
Я представляю, как такую замечательную песню слушать, понимая слова. Наверняка, эффект потрясающий! 
Я представляю, как такую замечательную песню слушать, понимая слова. Наверняка, эффект потрясающий!
Да, когда знакомо каждое слово.
Вот перевод песни
Не сердись, моя ненаглядная,
Что я уезжаю на чужбину
Я стану птицей и снова вернусь к тебе.Открой окно, моя белокурая королева (хотя вернее - "золотой базилик" ),
И со нежной улыбкой пожелай мне спокойной ночи.Не сердись, моя ненаглядная,
теперь, когда тебя оставлю,
Иди сюда, дай тебя увидеть ненадолго, дай попрощаться.Открой окно, моя белокурая королева,
И со сладкой улыбкой пожелай мне спокойной ночи.В этой концертной версии поется только один куплет, а начинается с припева.
Песня целиком (дуэт Даларас-Анна Висси. 1975)
Песня популярна и у сербов
Песня целиком (дуэт Даларас-Анна Висси. 1975)
Просто сижу и слушаю, песня заканчивается-и прослушиваю ещё раз...красота, одно слово. 
Песня популярна и у сербов
И у болгар что-то в этом виде есть. Весьма похоже.
И у болгар что-то в этом виде есть. Весьма похоже.
Говорят, что у всех балканских народов музыка похожая.
То-то многим из нас нравятся распевные а-ля народные песни в исполнении Киркорова. 
То-то многим из нас нравятся распевные а-ля народные песни в исполнении Киркорова.
Ну уж, лучше слушать оригиналы тех греческих песен, которые он перепел на свой лад.
Вот, в частности, одна из них. Привет поклонникам Филиппа Киркорова! 
"Все хорошо и все прекрасно - Ola kala ki ola orea"
На "Ола кала" есть еще одна песня с другим текстом и вступлением от "Итан пенде, итан екси (не хочу писать латиницей
) - было пять, было шесть (часов)"
Надо закончить с греческой народной музыкой. Я увлекаюсь ей и могу говорить долго. Тогда придется открывать отдельную тему, в которой я буду постить в одиночестве. Так что точка
.
Надо закончить с греческой народной музыкой. Я увлекаюсь ей и могу говорить долго. Тогда придется открывать отдельную тему, в которой я буду постить в одиночестве. Так что точка
Я вот поддерживаю Вас в этом желании! Да, наверное, и не только я одна. Красота такая, а мы просто даже и не прикасаемся к ней.
Если будет отдельная тема-уверена, что она будет пользоваться успехом.
А то мальчики в металлодетекторы играются, оружие обсуждают...Так почему бы не сделать тему для души? 
Я вот поддерживаю
Аналогично!
По просьбе Непростой и Ники открываю эту тему.
Начали о современной греческой народной музыке говорить мы - здесь
Даже не знаю, с чего начать , потому что народная музыка любого народа - это целый мир, как правило самобытный и свойственный именно этому народу. Греки здесь не исключение. В сети существует много сайтов, посвященных этой музыке, и форумов, которые в большинстве своем не русскоязычные и закрытые.
Желающие поближе познакомиться с современной греческой музыкальной культурой могут, пройдя на этот сайт .
В этой же теме будем выкладывать понравившиеся композиции с разл. инет-ресурсов.
В этой же теме будем выкладывать понравившиеся композиции с разл. инет-ресурсов.
Начну с русской народной песни "Калинка" в исполнении гречанки Маргариты Зорбалы
К сожалению, на Ютубе она поет по-русски 
.
Колоритнее песня звучит на греческом. Придется скачивать из альбома и прослушивать.
Смысл песни тот же, что на русском. Но малинка называется ежевикой (или я плохой переводчик 
). Кому интересен греческий текст песни, выложу, где-то был у меня.
"Сиртаки", написанное очень известным греч. композитором Микисом Теодоракисом для фильма "Грек Зорба", - наиболее известная из греческих мелодий.
Artemis
Может, попросить Геннадия перенести сюда посты из темы о античной музыке?
| Греческая музыка-2. | Musica. | 2022-06-21 |
| Музыка древнего мира | Musica. | 2019-01-31 |
| Музыка современного Израиля. | Musica. | 2018-04-20 |
| Музыка для души.. | Musica. | 2021-08-03 |
| Музыка для души... - 2 | Musica. | 2024-10-26 |
Вы здесь » Античная история и нумизматика. » Musica. » Греческая музыка