Всем привет! Ребята, может кто владеет древнегреческим помогите с переводом текста скопированного с древней вещи. Возможны некоторые буквы перекопированы неточно. 
Помогите с переводом
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12020-05-06 18:11:46
- Легат
- Зарегистрирован: 2013-08-05
- Сообщений: 445
- Уважение: [+167/-1]
- Позитив: [+97/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1986-12-20]
- Провел на форуме:
7 дней 8 часов - Последний визит:
2020-05-06 18:37:16 - Награды:
Поделиться22020-05-06 19:36:57
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48852
- Уважение: [+4711/-19]
- Позитив: [+11441/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 26 дней - Последний визит:
Вчера 22:57:13
А Вы уверены, что это-древнегреческий? Буква Пи совсем не античного написания, имхо.
Поделиться32020-05-06 19:39:14
- Титул:
- Консул
- Откуда: потерянная провинция
- Зарегистрирован: 2014-01-04
- Сообщений: 553
- Уважение: [+115/-1]
- Позитив: [+442/-5]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
10 дней 4 часа - Последний визит:
2025-01-31 18:11:13 - Награды:
fundamento написал(а):
Всем привет! Ребята, может кто владеет древнегреческим помогите с переводом текста скопированного с древней вещи. Возможны некоторые буквы перекопированы неточно.
Μακαριος αθηνοδωρου ηγουμενος κηπερ εδωπωσα το την τρουλαν παχαρευ καδιαω εντωι δρφ επκμ ηλιυπερ αειουει
Примерно: игумен Афинодорский Макарий, дал (подарил) из труллы -- а дальше не ясно "что"...
Коллега fundamento . будьте добры перепроверьте буквы греческие, что-то пошло не так...
Отредактировано roman (2020-05-06 19:44:15)
Поделиться42020-05-06 19:50:03
- Титул:
- Консул
- Откуда: потерянная провинция
- Зарегистрирован: 2014-01-04
- Сообщений: 553
- Уважение: [+115/-1]
- Позитив: [+442/-5]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
10 дней 4 часа - Последний визит:
2025-01-31 18:11:13 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
А Вы уверены, что это-древнегреческий? Буква Пи совсем не античного написания, имхо.
...надо надпись смотреть, могут быть вульгаризмы...
Страница: 1