Перевод мой.

Μην το πεις πουθενά
Не говори никому.

Музыка - Стафис Дрогосис
Текст - Стафис Дрогосис

Μην το πεις πουθενά
Πια τα βράδια δεν κοιμάμαι
Η καρδιά μου χτυπά
Και φοβάμαι, ναι φοβάμαι

Не говори никому
Уже вечерами не засыпаю
Мое сердце стучит
И я боюсь, да, боюсь.

Δεν ξέρω αν έχω αλήθεια
κάτι να μοιραστώ
Και σου ζητάω βοήθεια και
ντρέπομαι γι’ αυτό

Не знаю, нужно ли мне
Таким делиться
И я прошу у тебя помощи
И стыжусь этого.

Μην το πεις πουθενά
Όλα θέλω να τ’ αφήσω
Σπίτι φίλους δουλειά
Δίχως να κοιτάξω πίσω

Не говори никому
Все хочу оставить
Дом, друзей, работу
Не оглядываться назад

Δεν ξέρω αν έχω αλήθεια
κάτι να μοιραστώ
Και σου ζητάω βοήθεια
και ντρέπομαι γι’ αυτό

Не знаю, нужно ли мне
Таким делиться
И я прошу у тебя помощи
И стыжусь этого.

Μην το πεις πουθενά
Όταν γελώ δυνατά
να ξέρεις μέσα μου κλαίω
Μην το πεις πουθενά
Πόσο να κρύβομαι πια;
Δεν αντέχω σου λέω!

Не говори никому
Когда громко смеюсь
Знай, в душе (в себе) я плачу
Не говори никому
Сколько мне еще скрываться?
Не в силах терпеть, говорю тебе.

Μην το πεις πουθενά
Θέλω να φύγω μακριά .
Πίστεψε με το θέλω

Не говори никому
Хочу уехать подальше
Поверь мне, хочу.

Первый наш раз
Слова: Элени Зиога
Музыка: Антонис Митзелос
Исполнитель: Яннис Котсирас

Так, как ты у меня в объятье
И ты легла на простыни
Боже мой, говорю, первый наш вечер
Сделай, чтобы продлился тысячи лет

С твоего нежного тела
Я пью как мед камли
Давай полетим вместе
Всегда влюбленные в века

Коснись меня, вскружи мне голову, возьми меня высоко
Поцелуй меня, окутай меня в руки твои горячие
И пусть это скажем и пусть поклянемся, каждый наш вечер
Пока живем, снова проживать наш первый раз

Как освобождаемся сладко
Сейчас сонные в кровати
Боже мой, говорю, пусть нам будет хорошо
Всегда забытым в любви

Ты устала, но я здесь
Прижмись к телу моему и засыпай
Что бы ни вышло, я буду тебя любить
Стала жизнь моя уже твоей

http://hellas-songs.ru/song/621

The Ballad of Feelings and Delusions
(Баллада о чувствах и обманах)

Музыка: Манос Хаджидакис
Слова: Арис Даваракис

Как старое кино
И как Халима (Греки так называют Шахерезаду)
Говорящая сказки детям,
Я держу правду при себе,
И мои истории -
Только о тех, кто влюблен.

О мистических мгновениях,
Магических аурах,
Любовных обьятиях,
Звездных ночах.

Я обнимаю тебя в темноте.
Я укутываю твое тело лаской.
Сейчас я обнаженный,
Сияющий и сильный.
Похожий на Бога.
Ты можешь любить меня,
Ты можешь осветить этот миг моей жизни.
Мое тело - только прелюдия

К мистическим мгновениям,
Магическим аурам,
Любовным обьятиям,
Звездным ночам.
http://dalaras.narod.ru/me.html