Пожалуй, что от дакских сокровищ, захваченных Траяном, в казне уже ничего не осталось: сам Траян слишком много воевал, а Адриан-слишком много строил. 

Золота-5 млн. фунтов, серебра-10 млн. фунтов.

Приблизительно: золота-165 тонн, серебра-330 тонн.

По-моему, налицо явная проблема "испорченного телефона". Сведения о дакских сокровищах дошли в интерпретации уже византийских списков более ранних документов, а если конкретно-то врача самого Траяна. Вот там и могли цифры (единички и нолики) запросто "подгулять".

В тексте Светония речь идет не об императорской казне (Fiscus, Aerarium Militaris), а о личном состоянии Августа.

Указать в завещании своего патрона - традиция, если не закон, в республиканском Риме. Цицерон таким образом зарабатывал значительные суммы (можно посмотреть подробнее в его переписке). После объявления Августа Отцом Отечества, он стал фактически патроном всех граждан (не говоря уже о множестве вольноотпущенников, для которых он являлся патроном юридически)...

Значительную часть этих "друзей" Август и не видел никогда...

Не занимался плотно этим вопросом, но смутно помню, что была. Четверть, что ли?

Далее следует уточнение:
Впоследствии Папиевым законом (закон 9 г. н.э.) увеличены права патронов, имевших богатых вольноотпущенников. Этим законом постановлено, что из имуществ вольноотпущенника, который оставлял наследство ценностью в 100 000 сестерциев (centonarius) и более, и имел менее троих детей, умер ли он с завещанием или без завещания, – патрону следовала соответственная часть. Таким образом, когда вольноотпущенник оставлял наследником одного сына или дочь, тогда патрону следует половина имущества, как если бы вольноотпущенный умер с завещанием, не оставив ни сына, ни дочери; когда же он оставлял двух наследников, все равно какого пола, то патрону следовала третья часть; ежели он оставлял троих детей, то [i]патрон устраняется..[/i]