Вопросы транскрипции на русский язык латинских и греческих слов.

Поделиться2012013-10-31 00:19:21

Автор: ***** AUREUS *****
Гость

Snegovik написал(а):

Только пш-пш-пш.

Какие пш-пш-пш ... ? :huh: Ксёндз - Литовец , нет у них никаких ПШеканий , пся крэв ... :'(

0

Поделиться2022013-10-31 00:22:46

Автор: ***** AUREUS *****
Гость

Alexander написал(а):

в Цирке? или все же в Кирке?

Это ты Цалигуле с Царацаллой расскажи где этими извращениями занимацца то будешь ... :crazy:

0

Поделиться2032013-10-31 00:31:59

Автор: Alexander
Титул:
Повелитель Ойкумены
Зарегистрирован: 2011-12-03
Сообщений: 3240
Уважение: [+886/-1]
Позитив: [+813/-2]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
24 дня 12 часов
Последний визит:
2015-08-26 17:00:28
Награды:

***** AUREUS ***** написал(а):

Это ты Цалигуле с Царацаллой расскажи где этими извращениями занимацца то будешь ...

Олег, ну ты даешь! Как известно, с гласными "а" и "о" "С" всегда и везде читается как К. Это правило работает и в Итальянской мове.
Проблемными являются ТОЛЬКО те случаи, когда за буквой С стоит "е" или "i". В итальяно они читаются как "Ч". В латыни читаются как "Ц".

ты уж извини, конечно, братуха, но я не думал, что ты настолько ВНЕ темы :glasses:

И БЕЗ ОБИД! :rolleyes: :tomato:

0

Поделиться2042013-10-31 00:56:19

Автор: ***** AUREUS *****
Гость

Alexander написал(а):

В латыни читаются как "Ц".

ты уж извини, конечно, братуха, но я не думал, что ты настолько ВНЕ темы

Это измышления ваших ГУАНОучёных , я в теме Брат , это только у вас там в Росии СВОЯ-СОБСТВЕННАЯ , Русскоязычная Латынь ..., и не надо мне бухтеть , ту же хню , из тех же источников , что и СЕКСТ , в рот ему ноги потные ... :mad:

0

Поделиться2052013-10-31 09:59:22

Автор: Urbanus
Легат
Зарегистрирован: 2011-07-29
Сообщений: 361
Уважение: [+27/-0]
Позитив: [+12/-0]
Возраст: 45 [1979-10-14]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2015-08-23 06:53:03
Награды:

Alexander написал(а):

кстати, там у "С" в транскрипции где "К" стоит сноска "1". если не трудно, дай побачить, шо пишут в сией сносге

Обычно латинисты пишут, что букву С перед гласными "и" и "э" следует читать как "Ц". :glasses:

0

Поделиться2062013-10-31 12:20:37

Автор: Alexander
Титул:
Повелитель Ойкумены
Зарегистрирован: 2011-12-03
Сообщений: 3240
Уважение: [+886/-1]
Позитив: [+813/-2]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
24 дня 12 часов
Последний визит:
2015-08-26 17:00:28
Награды:

Urbanus написал(а):

Обычно латинисты пишут, что букву С перед гласными "и" и "э" следует читать как "Ц".

это известно мне.
собсна. это я и пишу двумя сообщениями выше -

Alexander написал(а):

когда за буквой С стоит "е" или "i". ... В латыни читаются как "Ц".

***** AUREUS ***** написал(а):

Это измышления ваших ГУАНОучёных

вот только фекалиями не будем перекидываться, ок? сам-то понял, что ошибся с "царацаллой"? или Дедушко всегда прав, даже когда не прав?

короче, раз пошли оскорбления, из темы ухожу. накуй это надо - выслушивать оскорбления

.

Отредактировано Alexander (2013-10-31 12:22:43)

0

Поделиться2072013-10-31 20:57:30

Автор: Геннадий Бордуков
Администратор
Откуда: провинция Иудея
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщений: 48812
Уважение: [+4701/-19]
Позитив: [+11424/-1]
Возраст: 59 [1964-12-20]
Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня
Последний визит:
Сегодня 17:34:50

Alexander написал(а):

короче, раз пошли оскорбления, из темы ухожу. накуй это надо - выслушивать оскорбления

:nope: не надо, Алекс.

0

Поделиться2082013-11-01 10:00:05

Автор: Димыч
Титул:
Император
: рЭволюционЭр на пенсии
Зарегистрирован: 2011-07-07
Сообщений: 2106
Уважение: [+538/-0]
Позитив: [+219/-0]
Возраст: 74 [1950-08-09]
Провел на форуме:
13 дней 21 час
Последний визит:
Сегодня 11:01:10
Награды:

Геннадий Бордуков написал(а):

Лингвистический энциклопедический словарь

Вот цитата из этого словаря:

...Римский император Клавдий (41—54) изобрёл и ввёл в алфавит буквы Ⅎ (звук «в»), ↄ («пс», или «бс»), Ⱶ (звук типа немецкого ü); эта реформа, стремившаяся приблизить написание к произношению, успеха не имела, и после смерти Клавдия эти буквы не употреблялись.

Как видим, уже в древности буквы произносились и записывались по-разному. Что уж говорить о фонетике через 2000 лет. :dontknow:

0

Поделиться2092013-11-01 11:37:16

Автор: Alexander
Титул:
Повелитель Ойкумены
Зарегистрирован: 2011-12-03
Сообщений: 3240
Уважение: [+886/-1]
Позитив: [+813/-2]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
24 дня 12 часов
Последний визит:
2015-08-26 17:00:28
Награды:

Геннадий Бордуков написал(а):

не надо, Алекс.

ок, согласен, погорячился. Но когда участнег всем несогласным с его точкой зрения уже не разумные доводы приводит (бикоз их какбэ и нет), а матюки, то сам понимаш...

В общем, мое имхо такое - во времена от републики до падения Рима в латыни "С", идущая перед гласными "E" и "I", звучала как нечто среднее между дифтонгом-звуком "ТЦ" или "ТС" , т.е. как приглушенное, не звонкое Ц. Звонкая "Ц"-фонетика, согласен, малореальна, но повсеместное звучание "С" как "К" перед любыми гласными - это бред пьяного беременного солдата.

.

Отредактировано Alexander (2013-11-01 11:37:52)

0

Поделиться2102013-11-01 11:49:24

Автор: Геннадий Бордуков
Администратор
Откуда: провинция Иудея
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщений: 48812
Уважение: [+4701/-19]
Позитив: [+11424/-1]
Возраст: 59 [1964-12-20]
Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня
Последний визит:
Сегодня 17:34:50

Вот ролик в тему. Вначале-о букве "ц", на 3-ей минуте-дифтонг "ае" в слове Цэзар и т.д.

0

Поделиться2112013-11-01 14:07:20

Автор: Alex
Гость

Пьяный и беременный солдат это Ауреус ,я так понимаю!

Отредактировано Alex (2013-11-01 14:09:19)

0

Поделиться2122013-11-01 15:31:42

Автор: Alexander
Титул:
Повелитель Ойкумены
Зарегистрирован: 2011-12-03
Сообщений: 3240
Уважение: [+886/-1]
Позитив: [+813/-2]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
24 дня 12 часов
Последний визит:
2015-08-26 17:00:28
Награды:

Alex написал(а):

Пьяный и беременный солдат это Ауреус ,я так понимаю!

вообще-то я имел ввиду аффтара подобных прочтений. Олег просто где-то нахватался этой мрачной куйни. Я попросил его прислать фото той страницы, где в транскрипции С-К стоит сноска "1". Пока я эту сноску не увижу, никого из форумчан думаю не стоит переписывать в солдаты. Но еще свежа в памяти недавняя полемика, в которой Дедушко утверждал, что мол, римский форум - это форум романоророрум, а все прочие версии - "придумки ваших ГОВНОученых". Конец цитаты.

0

Поделиться2132013-11-01 16:40:21

Автор: Snegovik
Гость

Alexander написал(а):

во времена от републики до падения Рима в латыни "С", идущая перед гласными "E" и "I", звучала как нечто среднее между дифтонгом-звуком "ТЦ" или "ТС" , т.е. как приглушенное, не звонкое Ц.

Почему по-гречески, по-арамейски и на иврите говорят "кайсар" или "кейсар"? На этих языках К с С или Ц не перепутаешь.

0

Поделиться2142013-11-01 16:44:39

Автор: Alexander
Титул:
Повелитель Ойкумены
Зарегистрирован: 2011-12-03
Сообщений: 3240
Уважение: [+886/-1]
Позитив: [+813/-2]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
24 дня 12 часов
Последний визит:
2015-08-26 17:00:28
Награды:

Snegovik написал(а):

Почему по-гречески, по-арамейски и на иврите говорят "кайсар" или "кейсар"? На этих языках К с С или Ц не перепутаешь.

дык потому что греки как писали, так и читали. в отличие от римлян
за арамейцев и иудеев не скажу

0

Поделиться2152013-11-01 17:05:27

Автор: Snegovik
Гость

Alexander написал(а):

за арамейцев и иудеев не скажу

Про иудеев так: звук С может обозначаться тремя буквами - ס , ש и ת. Различие между первыми двумя утеряно, а последняя напоминает th. Звук К - ק и כ. Первая - чистое К, а вторая - КХ. Ц обозначается как צ. Кейсар пишется с ק, т.е. К без вопросов.

PS Да, кстати, источник - Гмара, т.е. где-то 3й век н.э.

Отредактировано Snegovik (2013-11-01 17:11:37)

0

Поделиться2162013-11-01 17:36:44

Автор: Геннадий Бордуков
Администратор
Откуда: провинция Иудея
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщений: 48812
Уважение: [+4701/-19]
Позитив: [+11424/-1]
Возраст: 59 [1964-12-20]
Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня
Последний визит:
Сегодня 17:34:50

Alexander написал(а):

дык потому что греки как писали, так и читали. в отличие от римлян
за арамейцев и иудеев не скажу

Всё элементарно, Алекс. В римской эллинизированной Иудее древнегреческий язык (койне)-был официальным языком. И римский титул caesar записывался соответственно на койне как кайсар.
И буква каппа (К) в слове Кайсар звучала однозначно также, как и русская К.

0

Поделиться2172013-11-01 22:04:05

Автор: ***** AUREUS *****
Гость

Alexander написал(а):

это форум романоророрум, а все прочие версии - "придумки ваших ГОВНОученых". Конец цитаты.

Я и щасс подпишусь под каждым словом ... :dontcare:

Alex написал(а):

Пьяный и беременный солдат это Ауреус ,я так понимаю!

Но-но Попрошу в нащем доме не выражацца ...

Спорить меня если честно заебало , тот кто слышал церковную Латынь на коей Цековники всю херь балакают , со времён Св.Петра , тот меня поймёт ... :glasses: Срацца и доказывать что либо далее не имею желания , дабы не провоцировать ... , а фотки обещанные сегодня выложу , правда я их фоткал когда срач с Секстом был года 4 назад , и сам уже забыл за что мысля тогда была ..., щасс покурю , остальное выложу ... :dontcare:

Отредактировано ***** AUREUS ***** (2013-11-01 22:05:58)

0