Вообще-то пишут что она жемчужину из своей серьги тоже в вине растворила и затем выпила его ... 

Возможно перевод неправильный , я также нашёл что она растворила её в кислом вине , а то если бы сёрбнула чистый уксус ей точно поплохело бы ... 

Ранее неизвестный науке смертельный вирус обнаружили ученые Великобритании, по их заявлениям, в ближайшем будущем эпидемия может уничтожить человечество. Одной из жертв <вируса Армагеддона>, как его прозвали ученые, уже стал 38-летний британец. На днях он скончался в лондонской больнице от крымско-конголезской вирусной геморрагической лихорадки. Симптомы этой болезни - головная боль, а также боли в суставах, тошнота и высокая температура.

Оригинал - http://www.vz.ru/news/2012/10/16/602870.html

А вот так было на самом деле -   

Пациент в Зимбабве: Доктор, у меня отваливаются уши.

Врач в Зимбабве: Да это какая-то просто! А что вы делали?

Пациент: Ебал гусей.

Доктор: Так у вас гусиная просто!

Пациент: Спасибо, доктор! (умирает)

Доктор (записывает в журнал): Пациент умер от гусиной хуйни.

Пресс-служба минздрава Зимбабве: За прошедшую неделю в Зимбабве умерло две с половиной тысячи человек от голода, пять тысяч четыреста от отравления протухшими бананами и один человек от гусиной хуйни.

Журналист (записывает): Гусиная просто вошла в список трех главных причин смертности в Зимбабве.

Новостное агентство: В Зимбабве участились случаи заболевания неизлечимой гусиной хуйней.

Телеканал: Неизвестное ранее заболевание гусиной хуйней выкашивает население Зимбабве. Министерство здравоохранения Зимбабве призывает не паниковать.

Научное светило А: Да, гусиная просто не известна науке и в этом ее главная угроза.

Авиакомпания Конго Эйр: Мы прекращаем все полеты в Зимбабве до разрешения эпидемии гусиной хуйни.

Научное светило Б: Власти скрывают! На самом деле гусиная просто уже проникла в Европу - в Амстердаме видели чихающего негра с гусем под мышкой.

Пресса (публикует фотографии гусей): Гагакающие убийцы рядом!

Политик: Для борьбы охватившей мир эпидемией гусиной хуйни крайне необходимо истребить всех гусей.

Милиция (козыряет): Будет сделано.

Владельцы гусиных ферм: Да вы что, охуели? (Красиво дерутся с милицией под щелканье вспышек прессы)

Пресса: Заговор владельцев гусиных ферм угрожает национальной безопасности!

Министр здравоохранения Монголии: Для спасения страны от эпидемии гусиной хуйни, которая вплотную подобралась к нашим границам, нам крайне необходимо выделить сто миллионов долларов на переоснащение лаборатории по борьбе с утиной хуйней.

Премьер-министр Монголии: Да вы охуели!

Президент Монголии: Премьер-министр слишком погрязла в финансовых махинациях, договорах с Китаем о поставках хлеба и нагло игнорирует реальную угрозу населению свободолюбивой Монголии!

Бывший премьер-министр Монголии: Наша партия срочно требует спасти население от вируса гусиной хуйни. Ну или по крайней мере население восточной Монголии.

Кандидат в президенты Монголии: Единственный способ спасти страну - прекратить отношения с загнивающим западом, откуда пошла гусиная просто, а вместо этого уплотнить сотрудничество с Китаем и войти в его состав на правах автономии. Китай нас спасет!

Избиратели Монголии: Да вы охуели!

Уходят символы эпохи.
И не смотря на то, что в "СССР секса не было", актрису эту знали все.

Да, миленькая она была в молодости...
Конечно, фильмы такие сейчас спокойно можно показывать с пометкой 16+, но для тех лет - это и впрямь было некое откровение...
..м-да, и еще поймал себя на мысли, что в сцене с бассейном, извиняюсь, местами небритая Эммануэль уже режет глаз - выбиваясь из нынешней тенденции....