Уважаемые знатоки, кто знает, зачем и почему на русский язык было переведено не второе издание книги Мэттингли (1960), радикально пересмотренное, а первое издание (1928), признанное самим автором устаревшим?
Почему была переведена устаревшая версия книги?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться22025-03-28 17:09:30
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48922
- Уважение: [+4715/-19]
- Позитив: [+11453/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 28 дней - Последний визит:
Вчера 21:21:13
Было переведено на русский язык и выпущено в печать 2-ое, отредактированное и дополненное. Наверняка можно найти книгу в Сети.
Поделиться32025-03-28 17:10:58
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48922
- Уважение: [+4715/-19]
- Позитив: [+11453/-1]
- Возраст: 60 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 28 дней - Последний визит:
Вчера 21:21:13
Поделиться42025-03-28 22:40:13
Про это издание я не знал. Если это перевод второго издания книги Мэттингли, то это хорошо. А если это второе издание первого русского перевода 2005 года, то это плохо. В любом случае мне эта книга не нужна, у меня есть Мэттингли 1960 года в оригинале. Спасибо за ответ, большое.
Настоятельно не рекомендую читать перевод 2005 года. И оригинал устарел, и перевод - дрянь.
Поделиться52025-03-29 17:03:14
- Титул:
- Повелитель Ойкумены
- Зарегистрирован: 2011-03-27
- Сообщений: 2977
- Уважение: [+377/-0]
- Позитив: [+253/-0]
- Возраст: 55 [1969-11-16]
- Провел на форуме:
17 дней 20 часов - Последний визит:
Вчера 09:09:40 - Награды:
- Почётный штандарт:
Эту книгу издал Пятыгин и Ко, в те времена много разной нумизматической литературы издавалось. Как общепризнанных авторов, так и самодеятельных. Например фолиант за авторством Плаксина о литераторах на античных монетах.
Страница: 1