Artemis написал(а):
Вот только не могу я без улыбки слушать песни на славянских языках.
Аналогично. Такие слова встречаются-просто уникальные, хоть на холодильник вешай. 
Музыка для души... - 2
Сообщений 281 страница 300 из 426
Поделиться2812020-12-07 15:01:05
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Поделиться2822020-12-16 15:05:01
- Титул:
- Консул
- Зарегистрирован: 2011-04-02
- Сообщений: 774
- Уважение: [+549/-0]
- Позитив: [+40/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-02-27]
- Провел на форуме:
6 дней 7 часов - Последний визит:
2024-11-13 20:57:47 - Награды:
Очень ностальгичная вещица.
Поделиться2832020-12-16 16:34:57
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
fokusnik написал(а):
Очень ностальгичная вещица.
Просто супер. Голос замечательный, льётся как родник.
Поделиться2842020-12-16 19:18:00
- Титул:
- Консул
- Зарегистрирован: 2011-04-02
- Сообщений: 774
- Уважение: [+549/-0]
- Позитив: [+40/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-02-27]
- Провел на форуме:
6 дней 7 часов - Последний визит:
2024-11-13 20:57:47 - Награды:
Она прославилась песней
Поделиться2852020-12-31 13:18:25
- Титул:
- Небожитель
- : Chevalier Maudit
- Зарегистрирован: 2011-05-06
- Сообщений: 5701
- Уважение: [+1463/-26]
- Позитив: [+1451/-23]
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2024-08-17 00:10:05 - Награды:
Новогоднего настроения!
Поделиться2862020-12-31 14:00:14
- Титул:
- Повелитель Ойкумены
- : истеричка... нет-истОричка
- Зарегистрирован: 2011-03-26
- Сообщений: 2531
- Уважение: [+599/-0]
- Позитив: [+161/-0]
- Возраст: 51 [1973-02-12]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
2024-11-20 16:47:12 - Награды:
AVL
За Дуа Липу-гран мерси! 
Поделиться2872021-01-02 18:36:25
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Легла песня на настроение.
Поделиться2882021-01-04 21:11:28
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Легла песня на настроение.
Когда слышу такие песни, первая мысль - "надо же, на русском есть что послушать". 
Поделиться2892021-01-04 21:17:14
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Хорошая песня с глубоким текстом. Но картинку смотреть не могу 
Чересчур эпатажно.
Перевод
Мне плевать
[1 куплет]
Да
Да, мы
Мы, которые здесь
Мы здесь одни
Да, мы
Здесь одни
Делай со мной, что хочешь, вот он я
Лицо ангела
Как у "Давида", Микеланджело
Ледяные глаза
Чертовы детали, которые мне нравятся
Я снова упал в это
Я снова упал в это
Ты думаешь, что это игра
Смотри, как я зажегся
Я снова упал в это
Ты моя
Ты — это ты
Ты больше
И я уже уверен
Что потом осознаю
Что больше их не знаю
Тех, кого нахожу
Кого нахожу
Здесь
Делай со мной, что хочешь
Сделай это, давай
Я здесь
Делай со мной, что хочешь
Это ничуточки не задевает меня[Припев]
Мне плевать
Мне плевать
Солги мне, я проглочу это
Да, я пьян и иду ко дну
Но, честно говоря, да, мне плевать
Да, мне плевать
Смеешься надо мной, потому что я верю в это
Святая любовь — это взбитые сливки с ядом[2 куплет]
Она нестабильна
Хрупка
Она ведьма
Просто сказка
Сказка
Для дурака
Она ловка
Проворна
Этот стиль
Неожиданный
О Боже, да
Она та
Которая говорит мне:
"Я хочу тебя"
Но на самом деле желает
То, чего не знает сама о себе
Давай
Ты хочешь, чтобы я выбросил все из головы ради тебя
Да, потому что
По одной прихоти
Ты знаешь
Что так
Нельзя, нельзя
Нет
Это ничуточки не трогает меня[Припев]
Мне плевать
Мне плевать
Солги мне, я проглочу это
Да, я пьян и иду ко дну
Но, честно говоря, да, мне плевать
Да, мне плевать
Смеешься надо мной, потому что я верю в это
Святая любовь - это взбитые сливки с ядом[Бридж]
Эта змея в поисках
Поцелуя
Который потом
Я ей отдам
Я всегда ищу то
Что потерял
Теряя при этом то
Что у меня уже есть
Любимая, расскажи мне что-нибудь
Что-нибудь о себе
Что я не знаю
Так что, я возьму себе немного
Тебя
Даже если нельзя
Делай, что хочешь[Припев]
Мне плевать
Мне плевать
Солги мне, я проглочу это
Да, я пьян и иду ко дну
Но, честно говоря, да, мне плевать
Да, мне плевать
Смеешься надо мной, потому что я верю в это
Святая любовь — это взбитые сливки с ядом
А я все еще хочу этого
Поделиться2902021-01-04 21:29:34
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Жесть. 
Поделиться2912021-01-05 08:03:34
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Ты картинку посмотрел, да? 
Поделиться2922021-01-05 13:09:50
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Ага. Тогда не понятно, почему в словах песни: "Она", "ей" и т.д., если он с гитаристом в губы сосётся.
Поделиться2932021-01-05 23:22:58
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Я на итальянском знаю несколько слов только благодаря их фильмам в субтитрах. Насчет правильности перевода ничего сказать не могу. У меня создалось впечатление, что текст отдельно, а клип отдельно и больше похож на показ странной моды от GUCCI и Co. И эпатаж, выпендреж. А сосутся? Модно это сейчас. Нашему поколению не понять. Моя младшая дочь восприняла спокойно - типа "ну просто он такой".
Поделиться2942021-01-06 00:05:07
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Ну да, наверное она права.
Поделиться2952021-03-06 14:54:31
- Титул:
- Консул
- Зарегистрирован: 2011-04-02
- Сообщений: 774
- Уважение: [+549/-0]
- Позитив: [+40/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-02-27]
- Провел на форуме:
6 дней 7 часов - Последний визит:
2024-11-13 20:57:47 - Награды:
Подборочку из разных направлений метала сделал.
Поделиться2962021-03-19 20:42:08
- Титул:
- Консул
- Зарегистрирован: 2011-04-02
- Сообщений: 774
- Уважение: [+549/-0]
- Позитив: [+40/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-02-27]
- Провел на форуме:
6 дней 7 часов - Последний визит:
2024-11-13 20:57:47 - Награды:
Новый альбом Земфиры... Скажу одно - Не разочаровал.
Поделиться2972021-03-20 10:34:05
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Да уж. Для любителей её творчества-подарок.
Удивился ремарке в песне "Том" о английском барабанщике, имеющем патент на извлечение звука. 
Поделиться2982021-03-20 19:13:24
- Титул:
- Консул
- Зарегистрирован: 2011-04-02
- Сообщений: 774
- Уважение: [+549/-0]
- Позитив: [+40/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-02-27]
- Провел на форуме:
6 дней 7 часов - Последний визит:
2024-11-13 20:57:47 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Да уж. Для любителей её творчества-подарок.
Удивился ремарке в песне "Том" о английском барабанщике, имеющем патент на извлечение звука.
Патентов такого рода десятки, особенно много по способам извлечения звуков на духовых и клавишных. Лет тридцать назад пытался патент оформить, оказалось почти не реальным, в общем опустил руки... Так что барабашке респект)))
Поделиться2992021-03-20 19:22:55
- Титул:
- Консул
- Зарегистрирован: 2011-04-02
- Сообщений: 774
- Уважение: [+549/-0]
- Позитив: [+40/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-02-27]
- Провел на форуме:
6 дней 7 часов - Последний визит:
2024-11-13 20:57:47 - Награды:
К сожалению очень старая запись. Песня очень душевная.
Полнолуние
Я знаю, что никогда - никогда
Такая ночь не повторится.
Луна была ясной, хорошей и большой
За нашим маленьким окошком.
Тишина вокруг нас была хрупкой и нежной,
Нет нужды в словах
Потому что любовь, тепло и надежда
Взошли в полнолуние.
Потому что любовь, тепло и надежда
Взошли в полнолуние.
Кто послал ветер и чёрную тучу ?
На мгновение тишина прервалась.
Где его искать и как найти
Нашей ночи тепло?
Сотнями дорог далекими, сотнями дорог различными
Они мчатся в холодной разлуке.
Разве ты не любишь меня? Разве я не люблю тебя?
Где наша белая луна?
Разве ты не любишь меня? Разве я не люблю тебя?
Где наша белая луна?
Где вы, где вы, невысказанные слова
И любящие ласковые ладони?
Что вас унесло, нежданные дороги,
Развеянные под печальным дождем?
Где его искать и как найти
Нашей ночи тепло?
Разве ты не любишь меня? Разве я не люблю тебя?
Где наша белая луна?
Разве ты не любишь меня? Разве я не люблю тебя?
Где наша белая луна?
Поделиться3002021-03-20 19:43:07
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48812
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11424/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 17:34:50
Действительно, очень душевная песня!
Костя, спасибо!
Похожие темы
| Музыка для души.. | Musica. | 2021-08-03 |
| Греческая музыка-2. | Musica. | 2022-06-21 |
| Греческая музыка | Musica. | 2017-09-10 |
| Музыка их связала. (рассказ) | Helicon. | 2019-01-12 |
| Музыка древнего мира | Musica. | 2019-01-31 |