Печать равина ???

Поделиться12017-12-03 23:52:06

Автор: Ant Venetus
Легат
Зарегистрирован: 2013-01-05
Сообщений: 426
Уважение: [+138/-2]
Позитив: [+38/-0]
Провел на форуме:
10 дней 3 часа
Последний визит:
2021-08-04 21:32:57
Награды:

Товарищ купил вот такую штуку. Диаметр можно посмотреть по клетках. Толщина небольшая. С обратной стороны -- гладкая. Просверлено маленькое отверстие. Товарищ послал фото дочери в Израиль, но ей только и смогли сказать, что надпись сделана на арамейском в зеркальном отражении.

Я высказал мысль что это возможно была печать кого-то из служителей культа. Но ручка отклеилась и сделали маленькое отверстие чтоб не потерять. Или возможно отверстие было сделано значительно позже для использования этого изделия как подвески.

Помогите, пожалуйста, прочесть что там написано, чтоб определиться с этим артефактом. На втором фото я перевернул изображение, чтоб можно было прочесть.

0

Поделиться22017-12-04 20:25:01

Автор: Геннадий Бордуков
Администратор
Откуда: провинция Иудея
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщений: 48848
Уважение: [+4710/-19]
Позитив: [+11439/-1]
Возраст: 60 [1964-12-20]
Провел на форуме:
11 месяцев 25 дней
Последний визит:
Вчера 22:29:28

Думаю, что это жетон (монета) на искупление грехов. В зависимости от различных обстоятельств, есть монеты (жетоны) из разного металла. У меня есть подобная монета из золота. Наверное, такие монеты давали за оче-е-ень тяжкие проступки и тяжёлое раскаяние (ну, и от суммы пожертвований всё зависит, видимо).
Вот моя монетка:

+1

Поделиться32017-12-04 20:45:45

Автор: Ant Venetus
Легат
Зарегистрирован: 2013-01-05
Сообщений: 426
Уважение: [+138/-2]
Позитив: [+38/-0]
Провел на форуме:
10 дней 3 часа
Последний визит:
2021-08-04 21:32:57
Награды:

Геннадий, но почему надпись дана в зеркальном виде? И есть ли возможность её перевести?

Кто имел право давать подобные жетоны на искупление грехов? Они давались после раскаяния, или имеют что-то схожее со средневековыми индульгенциями: купи, а потом можешь грешить на определённую сумму.

0

Поделиться42017-12-04 21:11:17

Автор: Кивогенс
Титул:
Консул
Зарегистрирован: 2014-02-09
Сообщений: 773
Уважение: [+534/-0]
Позитив: [+120/-2]
Провел на форуме:
16 дней 21 час
Последний визит:
Вчера 14:55:23
Награды:

1. Верхняя картинка - не зеркальная.
2. Шрифт необычный. Это не современный, не Раши, не палео, не курсив. Некоторые буквы просто невозможно узнать. Пока не пойму, что за буквы, не берусь определить язык, на котором это написано. То, что смог прочитать, непохоже на арамейский - в слове на 10-12 часов последняя а изображена как хей, а не алеф.

Отредактировано Кивогенс (2017-12-04 21:12:59)

+1