Спасибо, Геннадий.

И мои поздравления!

Немного ритма

Знаменитая песня Серова, но поёт реппер. По-моему, мальчик спел неплохо! 

Обратил внимание, как меняется выражение его глаз во время пения! 

Rest in Peace.

Вот чего подумалось-в каждой стране есть свой "Чай вдвоём".    В Испании, возможно, лишь больше экспрессии и страсти.
А вот предыдущий ролик-с романтической гитарной музыкой-очень понравился. Люблю гитару! А в видеоряде, вроде, балкончик в Вероне промелькнул. 

Nolwenn Leroy

Bro gozh ma zadoù

Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro !
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,
A skuilhas eviti o gwad.

O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.
Ra vezo digabestr ma Bro !

Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed,
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed,
Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer,
Enne kousk meur a Vreizhad taer !

O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.
Ra vezo digabestr ma Bro !

Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv ;
N'eus pobl ken kalonek a zindan an neñv,
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno,
O ! pegen kaer ec'h out, ma Bro !

O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.
Ra vezo digabestr ma Bro !
Ra vezo digabestr ma Bro !
Ra vezo digabestr ma Bro !

Перевёл как смог, местами не точно, но общий смысл прослеживается.

Старая земля моих отцов

Мы, бретонцы в сердцах, мы любим искренне нашу страну!
Армор славится по всему миру.
Бесстрашно в войне, наши предки так хорошо
Проливали кровь за него ( Армор).

O Бретань, земля моя, я очень люблю свою землю
Пока море будет как стена вокруг тебя.
Будет свободна, моя земля!

Бретань, земля старых святых, земля Бардов,
Не существует в мире таких стран, которых я люблю больше;
Каждая гора, каждая долина это дорога к моему сердцу.
В них ( в долинах) спит много Бретонских героев.

O Бретань, земля моя, я очень люблю свою землю
Пока море будет как стена вокруг тебя.
Будет свободна, моя земля!

Бретонцы жесткие и сильные люди;
Нет народа более горячего под этим небом ;
Печальный плач или приятные песни приходят с ними.
О! Ты так красива, моя родина!

O Бретань, земля моя, я очень люблю свою землю
Пока море будет как стена вокруг тебя.
Будет свободна, моя земля!
Будет свободна, моя земля!
Будет свободна, моя земля!

Ещё добавлю. Хоть эта песня - официальный гимн Бретани, но существует как минимум три варианта текста. Во всех вариантах одинаковый только первый куплет и припев, а дальше различия.

С  Бретонским очень сложно, язык малочисленный, всего 250 тысяч носителей, из которых 90 % владеют пассивно. Все франкоговорящие. Литературы очень мало.
К тому же 4 диалекта, один из которых довольно сильно отличается . Сам язык довольно сложный, очень много оборотов, в общем можно сказать, что сплошные обороты,
все предлоги могут быть местоимённые как в иврите, есть смихут, точно такой же как в иврите, даже артикль вставляют. А самое сложное куча глагольных форм, глагол как таковой не отличается от причастия или существительного, почти как в английском, но всё более запутанно. Ещё мутации начальных согласных, это особая песня, куча правил. Уже не первый год занимаюсь а результаты очень скромные, постоянно сталкиваюсь с разными сюрпризами...
Одно радует, мне бретонская музыка нравится )))