fokusnik написал(а):
Еяль Голан.
"Моё сердце разбито, когда ты с ним"-красивые слова! Хорошая песня и замечательный голос у Голана. 
Музыка современного Израиля.
Сообщений 21 страница 40 из 53
Поделиться212014-08-03 18:15:43
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48811
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11423/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 23:11:21
Поделиться222014-08-03 18:33:34
- Титул:
- Консул
- Зарегистрирован: 2011-04-02
- Сообщений: 774
- Уважение: [+549/-0]
- Позитив: [+40/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-02-27]
- Провел на форуме:
6 дней 7 часов - Последний визит:
2024-11-13 20:57:47 - Награды:
Сделал перевод для песни Голана בעירי
http://lyricstranslate.com/ru/-beiri-в-моём-городе.html
Сразу скажу мои переводы не профессиональные и возможны ошибки)
Поделиться232014-08-03 18:45:15
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48811
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11423/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 23:11:21
fokusnik написал(а):
Сделал перевод для песни Голана בעירי
בעירי הרחובות שטופים באהבה-В моём городе улицы залитые любовью.
Я бы написал:"В моём городе улицы умыты любовью".
Поделиться242014-08-03 18:54:50
- Титул:
- Консул
- Зарегистрирован: 2011-04-02
- Сообщений: 774
- Уважение: [+549/-0]
- Позитив: [+40/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-02-27]
- Провел на форуме:
6 дней 7 часов - Последний визит:
2024-11-13 20:57:47 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Я бы написал:"В моём городе улицы умыты любовью".
Ага, сейчас перепишу
Поделиться252014-08-03 21:09:09
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48811
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11423/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 23:11:21
Не многие россияне знают, но в современной истории Израиля был довольно продолжительный период, когда Советский Союз был большим другом в глазах израильтян. В основном это были жители кибуцев, где всё советское находило большую поддержку. Именно к этому периоду относится и исполнение этой песни:
Поделиться262014-08-03 21:32:09
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Вы решили меня подсадить и на израильскую музыку! 
Не получится. Мне хватает греческой музыки и языка.
Я это к тому, что всё это очень нравится: и музыка, и текст, и голоса. Офра Хаза (жалко ее 
) - очень красивая женщина.
Спасибо за тему. 
Поделиться272014-08-03 22:12:22
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48811
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11423/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 23:11:21
Artemis написал(а):
Вы решили меня подсадить и на израильскую музыку!
Не, только для расширения кругозора.
Кстати, твой любимый Даларас очень любит в нам в Израиль приезжать на гастроли.
Поделиться282014-08-04 00:09:42
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Кстати, твой любимый Даларас очень любит в нам в Израиль приезжать на гастроли.
Я в курсе. И, послушав израильскую музыку, убеждаюсь, что она в средиземноморском регионе примерно похожа, и кругом заимствования, друг у друга. Так что популярность Далараса в Израиле вполне объяснима. У нас на севере России, повторяю, его знают только филэллины (и природные греки). Для большинства это дикая, непонятная музыка.
Поделиться292014-08-04 00:24:05
- Титул:
- Консул
- Зарегистрирован: 2011-06-25
- Сообщений: 571
- Уважение: [+405/-0]
- Позитив: [+28/-3]
- Провел на форуме:
7 дней 13 часов - Последний визит:
2023-06-19 21:55:30 - Награды:
Офра Хаза и мне нравилась. Но в остальном - я ее выключаю сразу , эту музыку.....
Не нравится мне восточная музыка. С арабским прононсом.
А тут в Израиле - именно такая все подавляет.
Вот восточные женщины - бывают красивые иногда - такие что тяжело смотреть. Правда не скажу, что часто 
Поделиться302014-08-04 09:42:25
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48811
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11423/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 23:11:21
amatvey написал(а):
Не нравится мне восточная музыка. С арабским прононсом.
Согласен. Но есть приятные исключения. Вот, например, песня Шломи Шабата и Лиора Наркиса-"У каждого есть мечта". Казалось бы:музыка-никакая, мелодия-простая как 3 копейки...И не смотря на всё это-любимейшая песня израильтян. Я сам её пою при случае в большой кампании, где гуляют аборигены. 
Если уважаемый коллега Фокусник сделает перевод текста-буду премного благодарен! 
Поделиться312014-09-17 17:09:59
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48811
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11423/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 23:11:21
Из свежего израильского "Голоса". Выступление Арины Поповой. Мнения жюри разделились-лишь двое "за". Волосатик с дредами говорит, что, типа, не музыкально и есть куда расти. Остальные говорят-что просто шикарно и у неё на лбу знак качества. Короче, пропустили в следующий тур. 
Поделиться322014-09-17 18:10:04
- Титул:
- Консул
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2013-07-25
- Сообщений: 985
- Уважение: [+338/-1]
- Позитив: [+140/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
26 дней 19 часов - Последний визит:
2015-10-11 07:04:55 - Награды:
Давным давно смотрел фильм про спецназ Израильский, как они освобождали в Уганде захваченный самолёт с заложниками. Операция называлась «Энтеббе». Когда летели обратно, то в самолёте пели красивую песню или она фоном играла, может кто догадается, о чём я имею в виду?
Честное слово, не название фильма не помню, ни чьё производство.
Поделиться332014-09-17 18:47:10
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48811
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11423/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 23:11:21
Фильм назывался "Операция "Йонатан", а композитор (в титрах)-Дов Зальцер.
Поделиться342014-09-17 18:55:03
- Легат
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2014-03-13
- Сообщений: 438
- Уважение: [+152/-1]
- Позитив: [+173/-2]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
13 дней 8 часов - Последний визит:
2014-09-26 20:24:48 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Фильм назывался "Операция "Йонатан", а композитор (в титрах)-Дов Зальцер.
Подпись автора
"Будь скромным — это тот вид гордости, который меньше всего раздражает окружающих."-(с) Ренар Жюль.
У нас в России проходил под другим названием...
Поделиться352014-09-17 19:36:59
- Титул:
- Консул
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2013-07-25
- Сообщений: 985
- Уважение: [+338/-1]
- Позитив: [+140/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
26 дней 19 часов - Последний визит:
2015-10-11 07:04:55 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Фильм назывался "Операция "Йонатан", а композитор (в титрах)-Дов Зальцер.
Спасибо Большое!
Нашёл. Скачиваю:)
Отредактировано 1privet (2014-09-17 19:42:47)
Поделиться362014-09-17 19:43:47
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48811
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11423/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 23:11:21
1privet написал(а):
Нашёл. Скачиваю:)
Поделиться372014-09-17 20:41:13
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Из свежего израильского "Голоса". Выступление Арины Поповой.
Симпатично. Интересно, это какой тур? У нас на кнопку нажимают при исполнении песни только на слепых прослушиваниях, но при этом и кресло поворачивается 
Кстати, существует и греческий "Голос". Только вот у меня руки не доходят его посмотреть 
.
Поделиться382014-09-17 20:50:37
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48811
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11423/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 23:11:21
Artemis написал(а):
Интересно, это какой тур?
Я не в курсе, просто нет времени на всё это. 
Поделиться392014-09-17 21:04:04
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3902/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Я не в курсе, просто нет времени на всё это.
Наш "Голос" мы с детьми смотрим каждую пятницу вечером. Каждый год что-то новое, но в общем все примерно одинаково. На иностранные "голоса" у меня тоже нет времени, хотя сезон греческого планирую посмотреть.
Поделиться402014-09-17 21:14:11
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48811
- Уважение: [+4701/-19]
- Позитив: [+11423/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 23 дня - Последний визит:
Вчера 23:11:21
У нас "Голос"-в лидерах телевизионного рейтинга по просмотрам.
Похожие темы
| Греческая музыка | Musica. | 2017-09-10 |