Как одна из причин кризиса 3-го века-можно предположить. Но далеко не основная.
Чума (кстати, полной уверенностью в том, что это была чума, нет) уносила по 5 тысяч римлян в день и даже умерло 2 императора. Но что такое "5 тысяч" для кровавого счёта в бесконечных междуусобных войнах Империи? Или разве можно сравнивать эти цифры с количеством жертв при набегах варваров?
Да и смерть императоров от болезни-такое ли это большое горе в масштабах истории для отдельно взятой Империи? Да, Клавдий Готский умер, но...На его место пришёл Аврелиан. Затем Проб. И, наконец, сам Диоклетиан. Как бы всё развивалось, останься Клавдий при жизни? И закончилась бы в Риме "эпоха солдатских императоров"-остаётся только гадать. 
А так мы видим трансформацию политической систему Империи в доминат, положивший конец падению в пропасть Римской Империи. Или как минимум-задержавший его.
ИМХО, конечно.