Да йухню какую то пишут ...  Не может меньше чем полкило рыбы стоить 24 серебряных монеты , пурга натуральная , хочешь сказать что легионер за своё годовое жалование мог купить всего 5 кг кильки ?  В таком случае самая выгодная профессия была бы - рыбак , море вокруг , а у них 5 кг воблы - 1 кг серебра стоит , пиздёж натуральный , не поверю никогда , может запятую не там поставили ? При таких идиотских ценах Римлянам бы пришлось килограммы серебра с собой на рынок таскать , или центнеры сестерциев , а легион так вообще бы хрен прокормил , это уже на  вагоны аргентума потянуло бы ...   

Можно конкретизировать годы перехода римского общества от Республики к Империи? Как можно более точно?

Свежая рыба в условиях жаркого климата и в отсутствие холодильников действительно была деликатесом. Стоила в разы дороже соленой. При этом бойко раскупалась. О прибытии на рынок партии свежей рыбы обычно возвещал звон колокольчика. По этому поводу у Плутарха даже шутка есть - как с ученого диспута всех сдуло, когда прозвонил колокольчик. один глухой философ остался...

Я думаю, от битвы при Акции (31 год) и до начала Принципата (27 год)-вот это и есть тот короткий период, когда Республика приказала долго жить и в римской истории начался новый, имперский период.

Потому что во время римской Империи было несколько периодов с различным государственным устройством и типом управления государства: был и уже упоминавшийся Принципат, был период солдатских императоров, было время военной анархии, был довольно продолжительный период, называемый Доминат.

Так если разобраться, то слово империя - это вообще неоффициальное название. Правильнее принципат и доминат.
Просто при Августе в титул "Император" включили неограниченную власть, вот и получилась типа империя.

Четвертого или третьего?

Ну, самая известная монета у Валента - securitas respublicae - это ж триста какой-то год, зачит 4-й век...

ну так мы же и говорим об "официальном" курсе правительства

Скажите, почему в Риме не было женщин правителей?