Тут ещё проще: до начала применения сопряжённых штемпелей ещё больше ста лет. Эти тетры били по старинке. Отливку забрасывали в нижний штемпель (аверс) и тупо наносили удар. Заготовка, видимо, легла в штемпель не совсем ровно. Ровнять руками-зачем? Пристукивая верхний штемпель заготовку выровняли с помощью 2 лёгких ударов и затем нанесли основной удар. Если соосность тетрадрахмы 12 часов, то на аверсе внизу фланца видно лёгкий непрочекан, как раз напротив граций на реверсе. Если бы непрочекан был на реверсе, это можно было бы объяснить не вертикальным ударом, а под углом. Но с аверсом так не бывает (если штемпель не раскрошен, но это не наш случай). Значит, заготовка первоначально лежала под углом.

Тогда самый напрашивающийся вариант: первоначально была монета-матка, с которой лепили все остальные монеты. Тогда обращение к здравому смыслу-зачем копировать узнаваемую и неповторимую монету, клоны которой будет легко определить?

Кстати, может. Если монету чеканили раскрошившимся штемпелем именно в этой букве, то добивали пуансоном. Не обязательно восстанавливать всю титулатуру. Просто уже заканчивали чеканить эту партию тетр, добивали штемпеля и особо не заморачивались.

Ха, разработчики движка теперь требуют 600 рублей за активацию опции вставки картинок. Приеду домой, буду разбираться. Смешная ситуация-деньги маленькие, а за перевод денег от меня возьмут комиссию 5 долларов. 

factor
Получается, только жители Сев. Америки могут бесплатно вставлять фото.    Дискриминация.