Форум Геннадия Бордукова

    Античная история и нумизматика.

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Античная история и нумизматика. » Наши путешествия. » ПЕТРА-одно из чудес света.


    ПЕТРА-одно из чудес света.

    Сообщений 21 страница 26 из 26

    21

    Artemis написал(а):

    С чем это связано?

    Расширяется список стран, не рекомендующих своим гражданам посещать Иорданию. Или вообще, или ввиду полученных разведданных о готовящемся терракте или захвате заложников в определённое время. Касаемо граждан Израиля-то весьма проблематично записаться на поездку как в Петру, так и в Джераш и Мадабу.  :dontknow: 
    И в связи с расширением ареала арабских революций, мне кажется, что ситуация будет только ухудшаться.

    0

    22

    Да, печально.  :(

    0

    23

    Если нам ориентироваться на западные страны, то и в России жить нельзя оставаться)) В Иорданию ездили и ездят, пока никаких проблем не было. Я бы с удовольствием освежила воспоминания о Петре. Только ни в коем случае нельзя ездить летом, жара безумнейшая. Я, со свойственным мне оптимизмом, попала туда в июне, от современной части города, где останавливаютя автобусы, до самого храма идти ого-го сколько, от жары не спасают даже нависающие над тропиной скалы, охраняющие вечную тень. Обратно с грузом впечатлений и вовсе тяжело было брести, рискнула поехать на лошадке. Лошадку звали Лейла, что переводится как Луна. С тех пор я знаю (погонщик общительный попался  http://yapro.ru/javascript/jquery.lebnik.Comments/smiles/01.gif), что в арабском языке нет как такового слова "ночь", она обозначатеся словом "луна", и что знаменитое выражение "Альф лейла ва лейла" дословно переводится все же как "Тысяча и одна луна", а не "тысяча и одна ночь"  http://yapro.ru/javascript/jquery.lebnik.Comments/smiles/01.gif

    Отредактировано Belka (2011-11-27 17:58:00)

    0

    24

    Belka написал(а):

    Лошадку звали Лейла, что переводится как Луна. С тех пор я знаю (погонщик общительный попался

    По-моему, погонщик шутил или прикалывался.  :rolleyes:  Лейла-ночь (у арабов). Лайла-ночь (у евреев).  :dontknow:

    0

    25

    Геннадий Бордуков написал(а):

    По-моему, погонщик шутил или прикалывался.  :rolleyes:  Лейла-ночь (у арабов).

    :glasses:  http://www.imenator.ru/jenskie/imena/leiyla

    0

    26

    ** ДедушкО ** написал(а):

    http://www.imenator.ru/jenskie/imena/leiyla

    Ну ты прямо по косточкам разложил.  :rolleyes:

    0


    Вы здесь » Античная история и нумизматика. » Наши путешествия. » ПЕТРА-одно из чудес света.