Гений изображён как вполне реальный качёк из гимнасия, с точки зрения натуры - всё отлично!
А персонификация должна быть идеей, абстракцией, не вызывающей плотского любования. Это уже философия в образе.
Персонификация Рима на фоллисе лучше передаёт замысел.
Монеты позднего Рима не нравятся своим мультяшным видом!
Так здесь состязаются не куча денариев VS. кучи АЕ4. Обсуждаются именно отдельные монеты. Абстрагируйтесь, ловите идею, замысел.