Русские народные пословицы на Латыни ...

Поделиться12013-09-20 01:58:24

Автор: ***** AUREUS *****
Гость

Предлагаю коллеги добавить немного креатиФФчика в пресную жизнь Форума ...
Перенесём давайте мудрость Руси во времена Латинян , ни у кого и нигде ещё в Русскоязычном контенте И-нета насколь мне ведомо этим специально никто не занимался , так что если чо , мы станем первыми ...

Ну типа , всё должно быть с правильным Римским уклоном , времён расЦвета Империи ... ...

Вношу свою лепту для затравки ...

Ни в п.... , ни в Красную Армию - ** NIl IN VAGINA , NIL IN COHORTA RUBRICATA ... ** ( Вместо Армии - тут вставлена Первая - двойная ** почётная ** , Красная когорта , коя была в каждом легионе , куда брали токмо лучших из лучших , СПЕЦНАЗ типа ...

Тамбовский волк - тебе товарищ - ** Lupus Tambovensis tibi amicus est ... **

Отредактировано ***** AUREUS ***** (2013-09-20 01:59:54)

+3

Поделиться22013-09-20 02:16:21

Автор: kalashik
Гость

солдат спит - служба идет
работа не волк в лес не убежит

0

Поделиться32013-09-20 02:17:45

Автор: kalashik
Гость

***** AUREUS ***** написал(а):

Вношу свою лепту

вот еще чего перевести можно

0

Поделиться42013-09-20 02:18:23

Автор: kalashik
Гость

Интересно, а как будет "по Сеньке шапка?" )

0

Поделиться52013-09-20 02:33:30

Автор: ***** AUREUS *****
Гость

kalashik написал(а):

солдат спит - служба идет
работа не волк в лес не убежит

Это ты мне ? :huh: Ну дык я Русские пословицы то знаю , получше других ... Ты их сам на Латынь переведи и выставь сюды , а мы поддержим ...

0

Поделиться62013-09-20 08:03:04

Автор: igor-kamo
Титул:
Император
Откуда: Deutschland
Зарегистрирован: 2012-05-04
Сообщений: 2081
Уважение: [+807/-5]
Позитив: [+907/-4]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 месяц 26 дней
Последний визит:
2023-08-10 19:51:05
Награды:

Кто к нам с мечом прийдёт от меча и погибнет , правда эта поговорка скорее римская чем русская . QVI GLADIO FERIT ,GLADIO PIRIT может где в написании на латыни ошибся извините не владею латинским.

0

Поделиться72013-09-20 09:21:24

Автор: Геннадий Бордуков
Администратор
Откуда: провинция Иудея
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщений: 48664
Уважение: [+4683/-19]
Позитив: [+11326/-1]
Возраст: 59 [1964-12-20]
Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней
Последний визит:
Вчера 21:41:55

igor-kamo написал(а):

может где в написании на латыни ошибся

Аналогично, табуретками не кидайтесь. :nope:
Prima amor cancer est-первая любовь не забывается.....проверено. :rolleyes:

0

Поделиться82013-09-20 09:28:06

Автор: Геннадий Бордуков
Администратор
Откуда: провинция Иудея
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщений: 48664
Уважение: [+4683/-19]
Позитив: [+11326/-1]
Возраст: 59 [1964-12-20]
Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней
Последний визит:
Вчера 21:41:55

И спейшэл фор Дедушка, обогатить его лексикон:
Semel-non paedico-один раз-не педераст. :nope:

0

Поделиться92013-09-20 15:12:48

Автор: ***** AUREUS *****
Гость

igor-kamo написал(а):

QVI GLADIO FERIT ,GLADIO PIRIT может где в написании на латыни ошибся извините не владею латинским.

Ошибся ..., в первом слове не буква V должна быть, а буква U - QUI ...

Да я вообще-то я предлагал не аналоги Русских пословиц , а именно Русские перевести на Латынь , то есть как бы их произносили Римляне если бы знали их тогда ...

А в твоём варианте всё таки значение другое , хотя и смысл в ту степь ...

0

Поделиться102013-09-20 15:59:18

Автор: Alex
Гость

Мне нравятся!нужно заучить!Да блеснуть где нибуть за стаканом зелёного змия своей еру ндированностью!

0

Поделиться112013-09-20 16:04:51

Автор: Геннадий Бордуков
Администратор
Откуда: провинция Иудея
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщений: 48664
Уважение: [+4683/-19]
Позитив: [+11326/-1]
Возраст: 59 [1964-12-20]
Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней
Последний визит:
Вчера 21:41:55

Alex написал(а):

за стаканом зелёного змия своей еру ндированностью!

За стаканом можно вааще на иностранном языке заговорить....или замычать. :crazyfun:

0

Поделиться122013-09-20 20:42:46

Автор: Goldfinger
Титул:
Император
Откуда: "Северный Иерусалим"
Зарегистрирован: 2011-09-18
Сообщений: 1404
Уважение: [+481/-6]
Позитив: [+454/-1]
Провел на форуме:
14 дней 13 часов
Последний визит:
2014-07-05 23:17:45
Награды:

Где хорошо, там и родина - UBI BENE, IBI PATRIA ...

Где богатство, там и хлопоты - UBI UBER, IBI TUBER...

+1

Поделиться132013-09-20 20:45:14

Автор: Геннадий Бордуков
Администратор
Откуда: провинция Иудея
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщений: 48664
Уважение: [+4683/-19]
Позитив: [+11326/-1]
Возраст: 59 [1964-12-20]
Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней
Последний визит:
Вчера 21:41:55

Goldfinger написал(а):

Где хорошо, там и родина - UBI BENE, IBI PATRIA ...

0

Поделиться142013-11-28 02:53:37

Автор: optio
Легионер
Зарегистрирован: 2012-05-05
Сообщений: 21
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
4 часа 18 минут
Последний визит:
2013-11-30 17:17:00

Про Красную Когорту убило просто! Беру на вооружение)))
А продолжения банкета будет?
Можно ли романизировать:

-Нас мало, но мы в тельняшках
-Кто первый встал, того и тапки
-Косит косой косой косой))
-п*дит как Троцкий
-с Лениным и рай в шалаше
-Чем больше выпьют комсомольцы-тем меньше выпьет хулиган
-Нет крепостей которые не возьмут большевики
-Наш путь- вниз и налево
-С большевистским приветом
-Как русский марксист русскому марксисту
-Пролетел- как фанера над Парижем
-В человеке все должно быть прекрасно: и кокарда, и погоны, и исподнее- иначе это не человек, а млекопитающее.(дмб)

0

Поделиться152013-11-28 09:58:26

Автор: Pullo
Титул:
Император
Зарегистрирован: 2011-05-03
Сообщений: 1016
Уважение: [+58/-1]
Позитив: [+39/-0]
Возраст: 44 [1979-12-12]
Провел на форуме:
5 дней 0 часов
Последний визит:
2018-02-16 08:59:05
Награды:

optio написал(а):

Можно ли романизировать:

А самому попробовать?

0

Поделиться162013-11-28 10:04:42

Автор: puppyen
Префект лагеря
Зарегистрирован: 2013-07-20
Сообщений: 185
Уважение: [+29/-0]
Позитив: [+29/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 дней 5 часов
Последний визит:
2014-08-04 11:03:32
Награды:

Наверное все, кто в институте сталкивался с изучением латыни помнят студенческую пословицу:

LINGUA LATINA EST PENIS CANINA :jumping:

Не уверен, правда, в точности падежей и спряжений

0

Поделиться172013-11-28 14:58:22

Автор: Goldfinger
Титул:
Император
Откуда: "Северный Иерусалим"
Зарегистрирован: 2011-09-18
Сообщений: 1404
Уважение: [+481/-6]
Позитив: [+454/-1]
Провел на форуме:
14 дней 13 часов
Последний визит:
2014-07-05 23:17:45
Награды:

puppyen написал(а):

LINGUA LATINA EST PENIS CANINA

Правильный вариант —«Lingua latina non penis canis est»

0

Поделиться182013-11-28 19:12:51

Автор: Геннадий Бордуков
Администратор
Откуда: провинция Иудея
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщений: 48664
Уважение: [+4683/-19]
Позитив: [+11326/-1]
Возраст: 59 [1964-12-20]
Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней
Последний визит:
Вчера 21:41:55

optio написал(а):

-Кто первый встал, того и тапки

У римлян тапок не было, но пословица аналогичного значения была в ходу: Abducet praedam, cui occurit prior (типа, кто первым пришёл-тот и уносит добычу).

0

Поделиться192013-11-29 19:45:29

Автор: ***** AUREUS *****
Гость

Удача не куй , в руке не удержишь ... - Fortuna non penis , in manus non recipe ...

+1

Поделиться202013-11-29 21:06:39

Автор: Goldfinger
Титул:
Император
Откуда: "Северный Иерусалим"
Зарегистрирован: 2011-09-18
Сообщений: 1404
Уважение: [+481/-6]
Позитив: [+454/-1]
Провел на форуме:
14 дней 13 часов
Последний визит:
2014-07-05 23:17:45
Награды:

Bardus nuptula caussa penis fractura — «Сдуру можно и куй сломать».

Отредактировано Goldfinger (2013-11-29 21:07:47)

+2

Античная история и нумизматика.

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе