Перевод мой

Από το παράθυρό σου
Мимо твоего окна

Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Текст: Иаковос Камбанеллис
Музыка: Микис Теодоракис

Είμαι ένα παιδί της νύχτας
ένας ίσκιος μοναχός
ένα δάκρυ από φεγγάρι
της αυγής ένας καημός

Я дитя ночи
Одинокая тень
Лунная слеза
Рассветная печаль

Σ’ αγαπώ μα δε θα `ρθω
να σε βρω, γιατί το ξέρω
σ’ αγαπώ μα δε θα `ρθω
το φαρμάκι θα σου φέρω

Люблю тебя, но не приду
Нашел бы тебя, потому что знаю.
Люблю тебя, но не приду
Огорчу тебя

Από το παράθυρο σου
πέρασε το καλοκαίρι
πέρασε κι η συννεφιά
πέρασε όλη μας η αγάπη
πέρασε όλη μας η πίκρα
πέρασε και η χαρά

Мимо твоего окна
Прошло лето
Прошли и тучи (облачность)
Прошла вся наша любовь
Прошла вся наша горечь
Прошла и радость

Είμαι μια βροχή στον ήλιο
μια φωτιά μες στη βροχή
μια φωνή μες στον αγέρα
μια σιωπή μες στη σιωπή

Я дождь на солнце
Огонь в дожде
Крик в воздухе
Тишина в тишине

Σ’ αγαπώ μα δε θα `ρθω
να σε βρω, γιατί το ξέρω
σ’ αγαπώ μα δε θα `ρθω
το φαρμάκι θα σου φέρω

Люблю тебя, но не приду
Нашел бы тебя, потому что знаю.
Люблю тебя, но не приду
Огорчу тебя

Каждый раз
Слова: Ставрос Ставру
Музыка: Ставрос Сиолас
Исполнитель: Яннис Котсирас

Каждый раз, как наступает конец света,
Держи меня за руку крепко,
Рядом со мной иди по обломкам,
Смотри на меня закрытыми глазами.

Каждый раз, когда наступает конец света
Когда я буду плакать, ты мне улыбайся,
И все песни, которые я полюбил,
Пой мне на ушко.

И когда снова наступит конец света,
Целуй меня как в первый раз,
И в твоем жарком объятье,
Возможно, возродится мир снова.

Каждый раз, когда наступает конец света,
Держи меня вдали от воды,
В ледяной бушующей волне
Чужбины, свет мой, чтобы я не промок.

http://hellas-songs.ru/song/1262/