Константинос Куфос. Считаю наоборот.
Греческая музыка
Сообщений 941 страница 960 из 1000
Поделиться9412016-12-16 21:19:46
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Поделиться9422016-12-23 12:30:34
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Поделиться9432016-12-23 14:15:03
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
cashiko
Сильно...
Поделиться9442017-01-01 23:24:03
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Понравилось это исполнение Мелины. На бузуки играет Манолис Карандинис.
Τι σου `κανα και πίνεις
Перевод
Τι σου `κανα και πίνεις,
τσιγάρο στο τσιγάρο
κι είν’ τα πικρά σου μάτια
στο πάτωμα καρφιάЧто я тебе сделала, что ты пьешь,
Сигарета за сигаретой
И огорченные глаза твои
К полу пригвожденыΠες μου για δε μ’ αφήνεις
με δυο φιλιά να πάρω
απ’ τα θολά σου μάτια
τη μαύρη συννεφιάСкажи мне, не разрешишь ли
Двумя поцелуями забрать
Из мутных твоих глаз
Черную угрюмостьΟι πόνοι που σε σφάζουν,
πόνοι διπλοί για μένα
σταλάζουν στην καρδιά μου
τα δάκρυα που κλαιςБоль, что тебя ранят
Боль двойная для меня
Капают в сердце моем
Слезы, которыми ты плачешьΝα `ξερες πως σπαράζουν
τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακρυά μου
και λόγο δε μου λεςЗнал бы ты, как трепещет
У меня все внутри по тебе
Оттого, что ты стоишь далеко от меня
И причины мне не говоришь
Поделиться9452017-01-15 12:00:31
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Яннис Котсирас в Одеоне Герода Аттика. Афины.
Поделиться9462017-01-15 13:51:23
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
И свеженькое.
Йоргос Даларас, Яннис Котсирас, Лаврентис Махеритсас, Элеонора Зуганели и другие в "Στην υγειά μας" 3 декабря 2016г. Здесь только песни.
Поделиться9472017-01-31 18:35:01
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Поделиться9482017-01-31 22:05:40
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
cashiko
Дааа... Нет слов. Впечатлило. Когда слушаю такие песни, сожалею о том, что не знаю греческий настолько хорошо, чтобы переводить сходу.
Поделиться9492017-01-31 22:42:35
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48661
- Уважение: [+4683/-19]
- Позитив: [+11323/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней - Последний визит:
Вчера 21:57:40
Очень красиво. Необычно, но красиво. 
Поделиться9502017-02-01 20:19:21
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Две песни в исполнении Далараса и великолепная игра на бузуки Манолиса Карандиниса.
Перевод на русский первой песни - http://hellas-songs.ru/song/1014/
Перевод второй песни на инглиш (2 перевода) - http://www.stixoi.info/stixoi.php?info= … ong_id=205
Отредактировано Artemis (2017-02-01 20:23:18)
Поделиться9512017-02-05 09:55:39
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Отредактировано cashiko (2017-02-05 10:01:14)
Поделиться9522017-02-05 10:25:22
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
cashiko
Поделиться9532017-02-05 10:53:13
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Поделиться9542017-02-05 20:18:31
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Печальная песня эта "Василики". Особенно когда доходит до "ке пирес то фармаки". И чем бы он там это фармаки (яд) не делал, яд и в Африке яд. Грустно. Жалко красавицу. 
Поделиться9552017-02-05 20:43:00
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
А я подсела на Ставроса Сиоласа. Конкретно.
Так что пару песен выложу сюда.
Поделиться9562017-02-12 17:15:13
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Artemis написал(а):
А я подсела на Ставроса Сиоласа. Конкретно.
Так что пару песен выложу сюда.
Хорошие песни у Сиоласа 
Магда Варуха
оригинал
Данаи Стратигопулу
Яннис Париос
Маринелла
Поделиться9572017-02-12 21:52:00
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
cashiko написал(а):
оригинал
Данаи Стратигопулу
Наиболее понравившееся исполнение.
Поделиться9582017-02-16 20:02:55
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Ставрос Сиолас. Вода Арни.
Arni is a town in Greece and it was believed that if you drink water from Arni you could forget people you love. So in that way it wuld be easier for you to leave them behind. The lyrics say that even if the guy drinks that water and forgets his beloved one he would still love her.
Текст и переводы - http://www.stixoi.info/stixoi.php?info= … g_id=19999
Поделиться9592017-02-16 20:15:57
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48661
- Уважение: [+4683/-19]
- Позитив: [+11323/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней - Последний визит:
Вчера 21:57:40
Artemis написал(а):
Ставрос Сиолас
Молодец, очень старался, выложился по-полной.
Поделиться9602017-02-17 11:46:33
- Примипил
- Зарегистрирован: 2015-04-06
- Сообщений: 127
- Уважение: [+135/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2021-09-17 18:51:12 - Награды:
Георгия Дагаки - Анна Каренина
Похожие темы
| Греческая музыка-2. | Musica. | 2022-06-21 |
| Музыка древнего мира | Musica. | 2019-01-31 |
| Музыка современного Израиля. | Musica. | 2018-04-20 |
| Музыка для души.. | Musica. | 2021-08-03 |
| Музыка для души... - 2 | Musica. | 2024-04-19 |