Перевод мой.

Музыка - Фанос Микрутсикос
Текст - Лина Николакопулу

Είμαι πλάσμα της σελήνης
μαργαριταρένιο
και στον ήλιο αν με κοιτάξεις
πάλι θα το δεις

Я лунное создание
Жемчужное
И на солнце если на меня взглянешь
Снова будешь видеть.

Μπαίνω μέσα από τις γρίλιες
άηχο, ασημένιο
και σου δείχνω τα όνειρά σου
να καθρεφτιστείς

Вхожу через жалюзи
Беззвучное, серебряное
И тебе показываю сны
Чтобы ты отразился в них.

Παίρνω τους δρόμους
τα σκαλοπάτια
παίζω κρυφτό με τις στιγμές
και με τα χρόνια
που έχω πάει
ρώτα να σου πουν τα χιόνια
κι εκείνα λιώνουνε
τον ήλιο αν δουν στα μάτια

Поднимаюсь по уличным
Лестницам
Играю в прятки с моментами
И годами
Где я шла
Спроси, что тебе скажут снега,
Но те тают
На солнце, если достигают глаз.

Η καρδιά μου έχει μάθει
άριστο κυνήγι
για του θηρευτή το βήμα
άγρυπνο τ'αυτί

Мое сердце научилось
Отличной погоне
За шагом хищника
Бдительным ухом.

Πάει κι έρχεται ένα κύμα
ποια στεριά έχει φύγει
μένει εκεί να κλαίει η αγάπη
πριν ξενιτευτεί

Идет и приходит волна
Какой-то материк ушел
Остается там плакать любовь
До нового странствия.

Сердце мое
Слова:Димитрис Лендзос
Музыка:Манолис Андрулидакис
Исполнитель:Яннис Котсирас

Сколько мне выпало радостей -
На пальцах пересчитать,
И сколько раз я ни любил,
Только горе получил
И дни, клонящиеся к ночи.

Сердце мое, куда бы ты ни пошла,
Не тех людей ты любишь,
Сердце мое, ненадолго остановись,
Послушай свое сердце.

И тогда, когда ты говоришь "больше никогда",
Ту же ошибку совершаешь,
На другого ставишь в картах
И разжигаешь вновь огонь,
Но всегда снова проигрываешь.

Автор перевода: Юлиана Масимова
http://hellas-songs.ru/song/1395/

Μουσική: Χριστόφορος Γερμενής
Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας
Rap Στίχοι: Κόμης Χ

Look around
Look around
How the world has become smaller
How the eyes have gone wild
Charged loneliness
Look around
How the city has gone ugly
How expensive the truth has become
Sarcastic laughter only

Take a good look of
The children who have nothing to eat
The illnesses which treat fear
The dogs looking around scared
Because some people are killing dreadfully

That's why I'm screaming
For you, the one whom I'm hugging
To the future I'm afraid of
Let's become fire
Let it burn all the hands
That hide the stars
So doves can come out
White like children
Let's be kids

Look around
How many daily lies you got used to
How many bodies got washed up on shore
How many mouths get regretfully silenced
Look around
The girls scared to laugh
The boys hesitating to cry
The screens which took away our speach
Take a good look of
The elderly dying alone
Like trees which fought
And they threw them away in fire
Laughing sarcastically

That's why I'm screaming
For you, the one whom I'm hugging
To the future I'm afraid of
Let's become fire
Let it burn all the hands
That hide the stars
So doves can come out
White like children
Let's be kids

"I'm somewhere in the middle of sea
The salt is burning my vision
And I wish I could reach the other side
But the body is barely floating
Hold on...
What do you ask?
Where do you want the blinds to lead you?
The earth is wheezing. Cash? (They're) Uncountable
Never, no change, no one is going to make a move
The only "sent" is on the phones
Where's the inspiration? Petty evolution
They see love and press "cancel"
Human parodies in march, willpower is captured

I have dreams about deportations
I want to be an exception, different
The black sheep which is besties with the wolf
I can't be afraid of the Under world
But I'm afraid of myself, my bad self
For my homeland I want humanity
I want smiles and places where children are playing
Because at the end it seems I don't have "roots"
I'm a leaf from a thousand trees flying wherever the wind blows"

Look around
Different people
They've turned them into aims
Of hate and fear

That's why I'm screaming
For you, the one whom I'm hugging
To the future I'm afraid of
Let's become fire
Let it burn all the hands
That hide the stars
So doves can come out
White like children
Let's be kids

https://lyricstranslate.com/ru/yiannis- … yrics.html