Я тут пару раз предлагал угадать, на какую русскую мелодию положен ивритский текст. Вот обратная задача. Израильтяне, вам слово!
Музыка для души..
Сообщений 861 страница 880 из 1010
Поделиться8612016-04-11 05:05:19
- Титул:
- Консул
- Зарегистрирован: 2014-02-09
- Сообщений: 764
- Уважение: [+513/-0]
- Позитив: [+107/-2]
- Провел на форуме:
16 дней 18 часов - Последний визит:
2024-05-02 14:20:33 - Награды:
Поделиться8622016-04-11 08:28:22
- Легат
- Откуда: Израиль
- Зарегистрирован: 2011-04-07
- Сообщений: 449
- Уважение: [+189/-0]
- Позитив: [+243/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-01-26]
- Провел на форуме:
19 дней 6 часов - Последний визит:
2019-01-28 14:29:47 - Награды:
Поделиться8632016-04-11 10:29:32
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48664
- Уважение: [+4683/-19]
- Позитив: [+11327/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней - Последний визит:
Вчера 21:46:58
desmas написал(а):
https://www.youtube.com/watch?v=jo_w97IRkhA
Для полноты понимания хочу заметить, что в ивритском варианте совсем другая концепция песни: там автор благодарит не маму, а Бога, за всё, что он сделал для для него и просто за то, что автор существует. Киркоров уже пел про маму.
Поделиться8642016-04-11 15:59:18
- Титул:
- Консул
- Зарегистрирован: 2014-02-09
- Сообщений: 764
- Уважение: [+513/-0]
- Позитив: [+107/-2]
- Провел на форуме:
16 дней 18 часов - Последний визит:
2024-05-02 14:20:33 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Для полноты понимания хочу заметить, что в ивритском варианте совсем другая концепция песни: там автор благодарит не маму, а Бога, за всё, что он сделал для для него и просто за то, что автор существует. Киркоров уже пел про маму.
История песни здесь:
http://www.liveinternet.ru/users/3858360/post156789808/
Поделиться8652016-04-12 14:01:55
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Кивогенс написал(а):
История песни здесь:
http://www.liveinternet.ru/users/3858360/post156789808/
Автор этой песни Ставрос Куюмдзис (слова и музыка). Йоргос Даларас ее спел в 1975 г.
Текст на греческом - http://www.stixoi.info/stixoi.php?info= … song_id=87
Перевод - http://hellas-songs.ru/song/166/
Поделиться8662016-04-12 19:33:30
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48664
- Уважение: [+4683/-19]
- Позитив: [+11327/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней - Последний визит:
Вчера 21:46:58
Artemis написал(а):
Автор этой песни
О, музыка оказалась весьма востребованна. 
Поделиться8672016-04-12 20:26:32
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
О, музыка оказалась весьма востребованна.
Да. Вот перепевка Яллы на эту же музыку. И текст тоже другой.
Поделиться8682016-04-21 19:40:20
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Если в греческой музыке для меня №1 это Йоргос Даларас, то в российской эстраде №1 это Валерий Меладзе.
Сегодня где-то уже не помню где услышала эту песню. Припев супер (музыка и голос). Раньше не замечала.
Отредактировано Artemis (2016-04-21 19:40:56)
Поделиться8692016-04-21 19:49:11
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48664
- Уважение: [+4683/-19]
- Позитив: [+11327/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней - Последний визит:
Вчера 21:46:58
Artemis написал(а):
Валерий Меладзе.
Уникальный голос. И (почти всегда)-мастерское исполнение! 
Поделиться8702016-04-21 20:07:09
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
И (почти всегда)-мастерское исполнение!
Это можно пропустить мимо ушей 
Поделиться8712016-04-21 21:16:33
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48664
- Уважение: [+4683/-19]
- Позитив: [+11327/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней - Последний визит:
Вчера 21:46:58
Ну, мне, например, не совсем нравятся некоторые его номера с участием девушек из продюссируемой его братом группы. Но это так-имхо.
Поделиться8722016-04-22 17:12:04
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Геннадий Бордуков написал(а):
Ну, мне, например, не совсем нравятся некоторые его номера с участием девушек из продюссируемой его братом группы. Но это так-имхо.
Я как-то раз посмотрела один его сравнительно недавний клип, возможно, именно с этими девушками. Скажу помягче - не впечатлило. Теперь в основном только слушаю.
Поделиться8732016-05-02 21:39:20
- Титул:
- Повелитель Ойкумены
- Откуда: Испания
- Зарегистрирован: 2011-11-18
- Сообщений: 2879
- Уважение: [+1686/-0]
- Позитив: [+2038/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2021-06-17 20:01:14 - Награды:
Поделиться8742016-05-03 07:12:44
- Титул:
- Повелитель Ойкумены
- Зарегистрирован: 2011-03-27
- Сообщений: 2937
- Уважение: [+366/-0]
- Позитив: [+219/-0]
- Возраст: 54 [1969-11-16]
- Провел на форуме:
16 дней 20 часов - Последний визит:
2024-05-01 14:08:27 - Награды:
- Почётный штандарт:
amiga2005
Сейчас мы много песен военной тематики наслушаемся. Эта понравилась. Но будут песни разные.
Поделиться8752016-05-27 17:28:17
- Титул:
- Небожитель
- : Γεια σας :)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 8371
- Уважение: [+3901/-3]
- Позитив: [+3607/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1978-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 16 дней - Последний визит:
2023-05-31 13:39:58 - Награды:
Оригинал
Поделиться8762016-05-27 19:35:21
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48664
- Уважение: [+4683/-19]
- Позитив: [+11327/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней - Последний визит:
Вчера 21:46:58
Гари Мур-вообще запредельная инструменталка. У меня один из звонков на телефоне как раз его соло из "Фотографии луны".
Поделиться8772016-06-02 08:22:37
- Трибун
- Зарегистрирован: 2015-12-03
- Сообщений: 341
- Уважение: [+212/-0]
- Позитив: [+137/-0]
- Провел на форуме:
4 дня 9 часов - Последний визит:
2024-04-01 08:29:54 - Награды:
Если есть поклонники, был у нас недавно такой взрослый дядько в гостях, давно так душой не отдыхал:
https://www.youtube.com/watch?v=2eHM5iKb_Co
https://www.youtube.com/watch?v=X0oDul_QVbI
https://www.youtube.com/watch?v=Z3gdzdHM_jQ
Спасибо ему огромное.
Поделиться8782016-06-02 10:04:57
- Титул:
- Повелитель Ойкумены
- Зарегистрирован: 2011-03-27
- Сообщений: 2937
- Уважение: [+366/-0]
- Позитив: [+219/-0]
- Возраст: 54 [1969-11-16]
- Провел на форуме:
16 дней 20 часов - Последний визит:
2024-05-01 14:08:27 - Награды:
- Почётный штандарт:
Юра-76 написал(а):
Если есть поклонники
Есть! 
Поделиться8792016-06-02 12:06:39
- Администратор
- Откуда: провинция Иудея
- Зарегистрирован: 2011-03-02
- Сообщений: 48664
- Уважение: [+4683/-19]
- Позитив: [+11327/-1]
- Возраст: 59 [1964-12-20]
- Провел на форуме:
11 месяцев 19 дней - Последний визит:
Вчера 21:46:58
Юра-76 написал(а):
https://www.youtube.com/watch?v=Z3gdzdHM_jQ
Две последние песни, когда зал так дружно подпевал, аж мурашки по коже! 
Поделиться8802016-06-02 17:24:16
- Трибун
- Зарегистрирован: 2015-12-03
- Сообщений: 341
- Уважение: [+212/-0]
- Позитив: [+137/-0]
- Провел на форуме:
4 дня 9 часов - Последний визит:
2024-04-01 08:29:54 - Награды:
Centurion написал(а):
Есть!
https://www.youtube.com/watch?v=X0oDul_QVbI
Понравилось как он сказал на 8,30, "каждый концерт должен быть как последний".
Похожие темы
| Музыка для души... - 2 | Musica. | Вчера |
| Греческая музыка-2. | Musica. | 2022-06-21 |
| Греческая музыка | Musica. | 2017-09-10 |
| Музыка их связала. (рассказ) | Helicon. | 2019-01-12 |
| Музыка древнего мира | Musica. | 2019-01-31 |