песни о патриотизме!

Поделиться212014-02-04 23:07:26

Автор: Alex
Гость

Поделиться222014-02-04 23:09:33

Автор: Геннадий Бордуков
Администратор
Откуда: провинция Иудея
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщений: 48661
Уважение: [+4683/-19]
Позитив: [+11319/-1]
Возраст: 59 [1964-12-20]
Провел на форуме:
11 месяцев 18 дней
Последний визит:
Вчера 21:23:07

Alex написал(а):

а Вы нифига нипатриотичные песни слушаете!

У каждого своё понятие о патриотизме. По-этому, для кого-то необходимым атрибутом является бравурный марш, а кто-то предпочитает слушать Нину Ургант. :dontknow:

0

Поделиться232014-02-05 02:20:08

Автор: fokusnik
Титул:
Консул
Зарегистрирован: 2011-04-02
Сообщений: 754
Уважение: [+521/-0]
Позитив: [+39/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 51 [1973-02-27]
Провел на форуме:
6 дней 6 часов
Последний визит:
Вчера 13:10:12
Награды:

Вот болгарская песня времён турецкой войны.
Хубава си моя горо! - Мой красивый лес!
( в переводе могут быть ляпы, она на староболгарском,он чуток отличается от современного)

Мой красивый лес
Пахнешь молодостью
Но вселяешь в наши сердца
Только печаль и жалость.
Кто на тебя разок взглянет
Тот будет вечно желеть
Что не сможет под своими
Тенями ( тени деревьев) умереть.
А если кому станется
Уже тебя оставить (покинуть)
он не сможет, пока жив
Тебя забыть!

Речь:
Твои буки и дубы
Твоя густая листва
цветы и вода
овцы и ромашки (пионы), и травы
и твоя прохлада
все, что я сказал
как пуля попавшая
в сердце, которое
всегда готово
плакать, когда видит
Новое в природе,
Когда видит, как весна
старость отправляет ( омолаживается)
И под холодом и под снегом
жизнь возникает.

Отредактировано fokusnik (2014-02-05 02:20:45)

0

Поделиться242014-02-05 02:22:17

Автор: fokusnik
Титул:
Консул
Зарегистрирован: 2011-04-02
Сообщений: 754
Уважение: [+521/-0]
Позитив: [+39/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 51 [1973-02-27]
Провел на форуме:
6 дней 6 часов
Последний визит:
Вчера 13:10:12
Награды:

А это вариант который исполнил Дони!

0

Поделиться252014-02-05 02:49:42

Автор: fokusnik
Титул:
Консул
Зарегистрирован: 2011-04-02
Сообщений: 754
Уважение: [+521/-0]
Позитив: [+39/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 51 [1973-02-27]
Провел на форуме:
6 дней 6 часов
Последний визит:
Вчера 13:10:12
Награды:

Христо Ботев - "Обесването на Васил Левски"
Перевод не даю, так как перевод только всё испаганит, убъёт мелодику языка, это как Есенина переводить на английский...
Ради таких стихов стоит учить болгарский!

Отредактировано fokusnik (2014-02-05 02:54:06)

+1

Поделиться262014-02-05 03:34:42

Автор: fokusnik
Титул:
Консул
Зарегистрирован: 2011-04-02
Сообщений: 754
Уважение: [+521/-0]
Позитив: [+39/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 51 [1973-02-27]
Провел на форуме:
6 дней 6 часов
Последний визит:
Вчера 13:10:12
Награды:

Один из лучших учебников болгарского можно на депозите скачать, ссылка ещё живая http://depositfiles.com/files/c202qu7z8
Но это сложный учебник, перед тем как к нему приступить я бы порекомендовал книжку "Давайте вместе учить болгарский№ Эту книжку а также словари можно скачать в сообществе Вконтакте http://vk.com/bolyaz ,
кстати в сообществе вроде бы и учебник есть, но другой немного, с каждым изданием серьёзно материал менялся, у меня есть все издания в электроном виде и одно в бумажном)

С Бретонским всё значительно сложнее. На русском языке нет практически ничего, кроме изысканий Анны Мурадовой.
http://www.philology.ru/linguistics3/muradova-02.htm
тут можно скачать кроме учебника словарик и хрестоматию) http://www.breizh.ru/lang/lang_01.htm
По сути это сильно кастрированный англоязычный учебник Brezhoneg Buan hag Aes - Бретонский быстро и легко.
Вообще в русской версии много опечаток.
Параллельно рекомендую англоязычный курс на сайте http://www.kervarker.org/en/lessons_01_toc.html
В инете можно скачать ещё англоязычные книжки из серий Тич ёрселф и Колоквел. Но это скорее изучение языка на уровне разговорника.
Франкоязычные курсы Асимил примерно того же уровня.
Всё таки рекомендую для начала найти книжку Brezhoneg Buan hag Aes это классика! Вроде бы она ещё есть на сайте http://www.uz-translations.su/
А вот этот сайт просто чудо http://per.kentel.pagesperso-orange.fr/titres.htm На нём более 600 текстов бретонских песен!!!!!!!!!!
ЗЫ. Обнаружил на компе учебник Brezhoneg Buan hag Aes кому надо пишите на volodis@mail.ru я вышлю.

Отредактировано fokusnik (2014-02-05 03:49:10)

0

Поделиться272014-02-05 10:00:25

Автор: Геннадий Бордуков
Администратор
Откуда: провинция Иудея
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщений: 48661
Уважение: [+4683/-19]
Позитив: [+11319/-1]
Возраст: 59 [1964-12-20]
Провел на форуме:
11 месяцев 18 дней
Последний визит:
Вчера 21:23:07

fokusnik написал(а):

А вот этот сайт просто чудо http://per.kentel.pagesperso-orange.fr/titres.htm На нём более 600 текстов бретонских песен!!!!!!!!!!

Ещё и с нотами. Так что, при желании, можно разучивать самостоятельно.

fokusnik написал(а):

я бы порекомендовал книжку "Давайте вместе учить болгарский№

fokusnik написал(а):

Бретонский быстро и легко.

fokusnik написал(а):

Франкоязычные курсы Асимил примерно того же уровня.

Блин, тут хоть бы русский язык не забыть... :crazyfun:

0

Поделиться282014-02-05 13:31:42

Автор: fokusnik
Титул:
Консул
Зарегистрирован: 2011-04-02
Сообщений: 754
Уважение: [+521/-0]
Позитив: [+39/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 51 [1973-02-27]
Провел на форуме:
6 дней 6 часов
Последний визит:
Вчера 13:10:12
Награды:

Геннадий Бордуков написал(а):

Блин, тут хоть бы русский язык не забыть...

Ну чтоб не забыть есть тоже курс)))))))

0

Поделиться292014-02-05 13:32:53

Автор: Димыч
Титул:
Император
: рЭволюционЭр на пенсии
Зарегистрирован: 2011-07-07
Сообщений: 2089
Уважение: [+527/-0]
Позитив: [+213/-0]
Возраст: 73 [1950-08-09]
Провел на форуме:
13 дней 6 часов
Последний визит:
Сегодня 04:42:39
Награды:

Геннадий Бордуков написал(а):

По-этому, для кого-то необходимым атрибутом является бравурный марш, а кто-то предпочитает слушать Нину Ургант.

Совершенно согласен! Для меня патриотичная песня-это не "Марш авиаторов", а "Я в осеннем лесу...". Вот это-настоящая Песня о Родине.

0

Поделиться302014-02-05 13:33:33

Автор: fokusnik
Титул:
Консул
Зарегистрирован: 2011-04-02
Сообщений: 754
Уважение: [+521/-0]
Позитив: [+39/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 51 [1973-02-27]
Провел на форуме:
6 дней 6 часов
Последний визит:
Вчера 13:10:12
Награды:

Ностальгическая вещь

0

Поделиться312014-02-05 13:36:07

Автор: Димыч
Титул:
Император
: рЭволюционЭр на пенсии
Зарегистрирован: 2011-07-07
Сообщений: 2089
Уважение: [+527/-0]
Позитив: [+213/-0]
Возраст: 73 [1950-08-09]
Провел на форуме:
13 дней 6 часов
Последний визит:
Сегодня 04:42:39
Награды:

fokusnik написал(а):

Ностальгическая вещь

Я бы сказал-"заказная", необходимая в карьере каждого советского певца для продвижения на тогдашней эстраде.

0

Поделиться322014-02-05 13:40:33

Автор: fokusnik
Титул:
Консул
Зарегистрирован: 2011-04-02
Сообщений: 754
Уважение: [+521/-0]
Позитив: [+39/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 51 [1973-02-27]
Провел на форуме:
6 дней 6 часов
Последний визит:
Вчера 13:10:12
Награды:

Димыч написал(а):

Я бы сказал-"заказная",

Моя любимая песня в детстве.

0

Поделиться332014-02-07 02:57:32

Автор: Centurion
Титул:
Повелитель Ойкумены
Зарегистрирован: 2011-03-27
Сообщений: 2937
Уважение: [+366/-0]
Позитив: [+218/-0]
Возраст: 54 [1969-11-16]
Провел на форуме:
16 дней 18 часов
Последний визит:
Вчера 12:04:18
Награды:
Почётный штандарт:

А какую современную песню в России можно считать патриотичной? Только не заказухи, типа, газмановская "Господа офицеры". :nope:
Мне на ум приходит, например, "Комбат-батяня".